1
00:00:15,680 --> 00:00:18,839
אז אתה מבין שהעניין הוא, אבא,
אני יכול להגיש בקשה מחדש בשנה הבאה,

2
00:00:18,960 --> 00:00:22,319
אבל אם אני דוחה ואנסה שוב לאוקספורד,
אני כנראה אאבד את המקום שלי בבריסטול...

3
00:00:22,440 --> 00:00:23,359
ממ...

4
00:00:23,480 --> 00:00:25,119
...שהיא אוניברסיטה טובה,
אבל לא החלום שלי.

5
00:00:25,240 --> 00:00:26,599
האם אתה חושב שזה משנה לטווח הארוך,

6
00:00:26,720 --> 00:00:29,039
או שהוא הנושא והתקן של התואר
יותר חשוב?

7
00:00:29,160 --> 00:00:30,519
אז, התחתנתי.

8
00:00:30,640 --> 00:00:32,599
- מה?!
לסוזי, התחתנו.

9
00:00:32,720 --> 00:00:33,679
אתה מתכוון להתחתן מחדש.

10
00:00:33,800 --> 00:00:35,519
אבל הפעם זה לשמירה.

11
00:00:35,640 --> 00:00:37,359
- מתי זה קרה?
- לפני כמה שבועות.

12
00:00:37,480 --> 00:00:39,799
התכוונתי להכניס אותך, אבל אני יודע
איך אתה ליד אנשים.

13
00:00:39,920 --> 00:00:41,519
מה שלומי?!

14
00:00:41,640 --> 00:00:44,119
מֵבִיך. מְשׁוּנֶה.

15
00:00:44,240 --> 00:00:46,559
אני לא שוכב בבית.
אני גר בפרברי לונדון.

16
00:00:46,680 --> 00:00:48,279
אני מבלה את כל חיי סביב אנשים.

17
00:00:48,400 --> 00:00:50,479
כמה שהייתי רוצה,
זה כמעט בלתי אפשרי להתחמק מהם.

18
00:00:50,600 --> 00:00:51,999
תראה, לזה אני מתכוון.

19
00:00:52,120 --> 00:00:54,479
ובכן... זאת הייתה חתונה גדולה?

20
00:00:54,600 --> 00:00:58,119
לא. זוג של מאה חברים קרובים
ומשפחה.

21
00:00:58,240 --> 00:00:59,759
- וזה היה מושלם.
- ממ.

22
00:01:02,400 --> 00:01:04,679
אני לא מאמין שלא הכנסת אותי
לחתונה שלך.

23
00:01:04,800 --> 00:01:06,919
אז מה אתם עושים הקיץ?

24
00:01:07,040 --> 00:01:08,199
אה, אתה משנה נושא?

25
00:01:08,320 --> 00:01:09,599
- ממ-ממ.
- בסדר.

26
00:01:09,720 --> 00:01:11,879
אני לא יודע. אני מניח שאני אצא לחופשה.

27
00:01:12,000 --> 00:01:14,279
הו, זה אמור להיות טוב.
מה תכננת?

28
00:01:14,400 --> 00:01:17,559
טרנס סיבירי אקספרס?
ציד מאובנים בדורסט?

29
00:01:17,680 --> 00:01:19,319
או אולי משהו מוזר יותר.

30
00:01:19,440 --> 00:01:23,719
לא, בעצם. משהו נורמלי. אני הולך
במקום נורמלי, עם החברים הרגילים שלי,

31
00:01:23,840 --> 00:01:25,079
למקום מלא באנשים נורמליים.

32
00:01:26,160 --> 00:01:27,399
ואתה, כמובן.

33
00:01:29,640 --> 00:01:31,359


34
00:01:31,480 --> 00:01:34,119


35
00:01:34,240 --> 00:01:37,719


36
00:01:37,840 --> 00:01:40,919


37
00:01:41,040 --> 00:01:43,759


38
00:01:43,880 --> 00:01:48,039
למקרה שתהיתם,
זה הייתי אני עם אבא שלי.

39
00:01:48,160 --> 00:01:50,959
וכאן אני גר - לא איתו,
אבל עם אמא שלי.

40
00:01:51,080 --> 00:01:53,519
זה סיפור ארוך. ובכן, לא כל כך הרבה זמן.

41
00:01:53,640 --> 00:01:55,679
הוא הרגיז את נערת ניסיון העבודה
ואז עזב אותנו.

42
00:01:55,800 --> 00:01:57,399
אז, פשוט קלישאה, באמת.

43
00:01:57,520 --> 00:02:00,359
בנוסף, זה קרה רק לפני שנתיים,
אז אני אפילו לא מקבל את המותרות

44
00:02:00,480 --> 00:02:03,079
להאשים את פגמי האישיות השונים שלי
על גירושיהם.

45
00:02:03,200 --> 00:02:07,519
בכל מקרה, כך הגעתי לכאן -
עצם ההגדרה של פרבר.

46
00:02:07,640 --> 00:02:12,799
בטוח, מנחם, חונק, משעמם -
ולא יכולתי לחכות לעזוב.

47
00:02:12,920 --> 00:02:16,279
אולי זה לא הוגן, כמו שאומרים
שלעולם לא תדע מה קורה

48
00:02:16,400 --> 00:02:18,279
מאחורי וילונות הרשת של הפרברים.

49
00:02:18,400 --> 00:02:21,799
אמנם, אצל ידידי ג'יי קרטרייט
במקרה, אתה יכול לנחש די טוב.

50
00:02:27,960 --> 00:02:31,039
האם אתה מוכן לעשות קצת כיף, ילד גדול?

51
00:02:31,160 --> 00:02:32,719
מממ.

52
00:02:32,840 --> 00:02:34,319
אני מרגישה סקסית!

53
00:02:34,440 --> 00:02:36,359
תוריד מסכה, מותק, תן לי לראות אותך.

54
00:02:36,480 --> 00:02:38,199
לא.

55
00:02:38,320 --> 00:02:41,559
אתה מבטיח שזה יהיה מטונף כמו שצריך,
כן?

56
00:02:41,680 --> 00:02:43,479
אה, כן, כמו פצצה מתפוצצת מתוך הפין.

57
00:02:43,600 --> 00:02:46,399
סקסית כמו... מממ... אצבע כלפי מעלה.

58
00:02:46,520 --> 00:02:48,639
אלוהים, אתה עושה אותי כל כך זקוף.

59
00:02:48,760 --> 00:02:51,159
אה, כן, אתה גם גורם לי לזקוף.

60
00:02:51,280 --> 00:02:54,199
עכשיו, הכנס את פרטי הכרטיס.
אוי, אני כל כך חרמן.

61
00:02:54,320 --> 00:02:57,079
אל תשכח מספר אבטחה ובנק.

62
00:02:57,200 --> 00:02:59,599
ממ! קדימה, תזדרז.

63
00:03:01,520 --> 00:03:04,039
בסדר, אמא של ג'יי! איפה ג'יי?

64
00:03:04,160 --> 00:03:06,359
אה, שלום, ניל. הוא בבית,
מעדכן את קורות החיים שלו.

65
00:03:07,600 --> 00:03:09,279
אוף, סליחה.

66
00:03:09,400 --> 00:03:10,879
שלום?

67
00:03:12,880 --> 00:03:14,439
אה...

68
00:03:14,560 --> 00:03:15,879
זה קצת יותר מדי, זה בסדר?

69
00:03:16,000 --> 00:03:16,999
לא ממש.

70
00:03:19,760 --> 00:03:23,559
- סליחה! הסרטנים שלי?
סליחה, חבר, אני מסיים בשש.

71
00:03:28,120 --> 00:03:29,519
כל הכבוד על זה.

72
00:03:29,640 --> 00:03:32,719
אתה לא צריך להודות לי כל פעם.
- אה, נכון. לְהִתְקַרֵר.

73
00:03:32,840 --> 00:03:34,239
אתה כל כך בכושר.

74
00:03:48,160 --> 00:03:49,399
סיימון, אנחנו צריכים לדבר.

75
00:03:49,520 --> 00:03:50,999
הו, לא מדבר!

76
00:03:51,120 --> 00:03:54,039
תראה, זה היה נהדר עד כה...
- זה היה מדהים.

77
00:03:54,160 --> 00:03:57,639
ממש השנה הכי טובה בחיי.
הנקודות שלי מתבהרות, לא עוברות לוויילס,

78
00:03:57,760 --> 00:03:58,679
ועכשיו אתה.

79
00:03:58,800 --> 00:04:00,599
ואני בהחלט משתפר
בהתנשקות, נכון?

80
00:04:00,720 --> 00:04:01,919
אני חושב שאנחנו צריכים להיפרד.

81
00:04:02,040 --> 00:04:03,599
מַה?

82
00:04:03,720 --> 00:04:05,879
שנינו הולכים לאוניברסיטה בקרוב,

83
00:04:06,000 --> 00:04:08,199
וזה יהיה קשה מדי להמשיך את זה
למרחקים ארוכים.

84
00:04:08,320 --> 00:04:10,159
זה לא יהיה הוגן כלפי אף אחד מאיתנו.
- לא אכפת לי.

85
00:04:10,280 --> 00:04:11,759
אבל יהיה לך אכפת. אתה תעשה.

86
00:04:11,880 --> 00:04:13,159
אני לעזאזל לא!

87
00:04:13,280 --> 00:04:15,319
בנוסף, אני יוצא לחופשה בקרוב,
אז יש את זה.

88
00:04:15,440 --> 00:04:17,199
מַדוּעַ? מה אתה מתכנן לעשות
בחופשה?

89
00:04:17,320 --> 00:04:19,439
אולי פשוט תלך הביתה.

90
00:04:19,560 --> 00:04:21,519
אני רק צריך קצת מקום לחשוב
כרגע.

91
00:04:21,640 --> 00:04:24,799
בסדר, בסדר. אז, נתראה מאוחר יותר, כן?

92
00:04:24,920 --> 00:04:26,279
או, מתי?

93
00:04:35,440 --> 00:04:37,199
אמא, חזרתי! מתי תה?

94
00:04:37,320 --> 00:04:39,359
- בעוד דקה.
- מוטב שיהיה טעים!

95
00:05:02,440 --> 00:05:04,159
אההה...

96
00:05:04,280 --> 00:05:06,279
- אוהו!
- הו, הו!

97
00:05:09,600 --> 00:05:12,439
תגיד לי שאתה אוהב אותי. תגיד לי שאתה אוהב אותי.

98
00:05:12,560 --> 00:05:15,679
אה, כן, אני מחבב אותך. הו, אני מחבב אותך.

99
00:05:15,800 --> 00:05:18,919
לָצֵאת! אני רק מסתכל על חגים!
זה רק חגים!

100
00:05:19,040 --> 00:05:21,919
ג'יי, אתה יכול לרדת למטה, בבקשה?
סבא שלך מת.

101
00:05:24,120 --> 00:05:26,959
הו, יש לך גברת שם, ילד רע!

102
00:05:27,080 --> 00:05:30,319
יש לה ציצים יפים? למצוץ הלאה
הציצים של הגברת. תמצוץ אותם, קדימה!

103
00:05:33,400 --> 00:05:35,199
זה היה היום האחרון שלנו בבית הספר,

104
00:05:35,320 --> 00:05:38,039
משהו שהיה לאמי החורגת החדשה
חוותה רק לפני ארבע שנים בעצמה.

105
00:05:38,160 --> 00:05:40,439
אז ראש השישית עמד לומר
כמה מילים מעוררות השראה.

106
00:05:40,560 --> 00:05:45,199
ואם אי פעם היה גבר לתפקיד,
זה לא היה ענק מטורף מר גילברט.

107
00:05:45,320 --> 00:05:48,519
אני אשכח כל אחד ואחת מכם
כמעט מיד.

108
00:05:48,640 --> 00:05:51,119
אז, אם אתה מוצא את עצמך בקצה רופף
בשנה הבאה,

109
00:05:51,240 --> 00:05:54,319
ולחשוב שזה יכול להיות נחמד לקפוץ
ותראה איך אנחנו מסתדרים,

110
00:05:54,440 --> 00:05:56,799
אל תעשה. זו לא אגודת המשוררים המתים

111
00:05:56,920 --> 00:06:00,319
ואני לא הבחור הזה ב-BBC Two
שממשיך לגרום לילדים לשיר במקהלות.

112
00:06:00,440 --> 00:06:04,879
אני במיוחד לא רוצה לשמוע על
כמה טוב אתה מתמקם באוניברסיטה

113
00:06:05,000 --> 00:06:07,319
או כמה התבגרת
ב-12 החודשים האחרונים.

114
00:06:07,440 --> 00:06:10,999
במקרה הטוב, אני אמביילנטי
כלפי רובכם,

115
00:06:11,120 --> 00:06:13,239
אבל חלק מכם, אני ממש לא אוהב,

116
00:06:13,360 --> 00:06:16,399
ללא סיבה אחרת
מאשר ההיגיינה האישית הגרועה שלך

117
00:06:16,520 --> 00:06:19,399
או האישיות המעצבנת שלך.

118
00:06:19,520 --> 00:06:22,919
אני מקווה שהבהרתי את עצמי
בנקודה זו.

119
00:06:23,040 --> 00:06:25,919
ולמקרה שמישהו מכם חושב
אני צוחק... אני לא.

120
00:06:26,040 --> 00:06:28,559
אני מבטיח לך שפעם חובתי החוקית

121
00:06:28,680 --> 00:06:30,639
לדאוג לטובתך
מוסר,

122
00:06:30,760 --> 00:06:34,319
אני יכול להיות בן זונה מגעיל באמת.

123
00:06:38,120 --> 00:06:41,879
בהצלחה עם שאר חייך
ו... השתדלו לא להרוג אף אחד.

124
00:06:42,000 --> 00:06:43,919
זה משקף רע מאוד על כולנו כאן.

125
00:06:48,680 --> 00:06:50,199
קצת יותר אופטימי ממה שציפיתי.

126
00:06:50,320 --> 00:06:53,359
אומרים את ימי הלימודים שלך
הם הימים הטובים בחייך.

127
00:06:53,480 --> 00:06:54,839
אבל הדרך היחידה שזה יהיה נכון עבורי

128
00:06:54,960 --> 00:06:57,759
יהיה אם אלך ישר מבית הספר
לכלא ונשארתי שם עד שמתתי.

129
00:06:57,880 --> 00:06:59,679
כמה פעמים זה
היא תפסה אותך עכשיו?

130
00:06:59,800 --> 00:07:01,599
ארבע. אבל זה היה הגרוע ביותר.

131
00:07:01,720 --> 00:07:04,239
מסכה, שנורקל, חזיר.

132
00:07:04,360 --> 00:07:05,839
אוקיי, אחד אחרון למזל.

133
00:07:05,960 --> 00:07:07,719
אוהו!

134
00:07:07,840 --> 00:07:10,559
טוֹב. אולד סקול ווגי.
להעריץ, במובן מסוים.

135
00:07:10,680 --> 00:07:14,599
מועכים את הכדורים עכשיו.
אוי! זה לא מדגדג!

136
00:07:14,720 --> 00:07:16,039
ארגח!

137
00:07:16,160 --> 00:07:18,559
סִימָן! מה לעזאזל
אתה חושב שאתה עושה? תניח אותו.

138
00:07:18,680 --> 00:07:20,079
בסדר, תירגע.

139
00:07:20,200 --> 00:07:21,959
רק להיפרד מקבוצת בנדר.

140
00:07:22,080 --> 00:07:24,879
- שיהיו לך חיים נחמדים, זין.
- הו, תתבגר! אֵל!

141
00:07:25,000 --> 00:07:27,839
אתה בסדר, וויל?
- בסדר! סדק תחת מעט משופשף,

142
00:07:27,960 --> 00:07:30,919
- אבל, לא, בעיקרון בסדר, תודה.
היי, סיימון.

143
00:07:32,880 --> 00:07:34,479
טוב, אז ביי.

144
00:07:37,200 --> 00:07:38,519
כלבה מזוינת.

145
00:07:38,640 --> 00:07:39,559
היא?

146
00:07:39,680 --> 00:07:41,279
לא.

147
00:07:41,400 --> 00:07:43,959
הו, אלוהים... אני פשוט מתגעגע אליה.

148
00:07:57,720 --> 00:08:01,639
זה בסדר, חבר. אני מבין.
כל אחד יתגעגע לציצים האלה.

149
00:08:01,760 --> 00:08:03,839
זה לא זה, ניל.
- האם זה החטיפה המנומסת שלה?

150
00:08:03,960 --> 00:08:05,399
- לא.
אני יודע שזה מרגיש קשה

151
00:08:05,520 --> 00:08:07,199
עכשיו, אחי,
אבל אתה רק צריך לתת לזה קצת זמן.

152
00:08:07,320 --> 00:08:09,679
אני פשוט מודאג שלעולם לא אתגבר עליה.

153
00:08:09,800 --> 00:08:11,639
- אני יכול לעזור לך עם זה!
- אתה יכול?

154
00:08:11,760 --> 00:08:14,519
כֵּן! מעתה ואילך, בכל פעם
אתה מזכיר את ה-Moanatronic 5000,

155
00:08:14,640 --> 00:08:17,039
- אתה מקבל סטירה בביצים.
אתה מתכוון לקרלי?

156
00:08:17,160 --> 00:08:19,119
אוי! לעזאזל, ג'יי!

157
00:08:19,240 --> 00:08:21,119
- הוזהרתם.
- איך זה עוזר?!

158
00:08:21,240 --> 00:08:23,119
מנע ממך לבכות כמו תינוק,
עבור אחד.

159
00:08:23,240 --> 00:08:26,039
אז החיים שלי עדיין הרוסים,
אבל עכשיו גם הביצים שלי כואבות. תודה, ג'יי

160
00:08:26,160 --> 00:08:29,159
לא, החיים שלך עומדים להתחיל,
חבר!

161
00:08:29,280 --> 00:08:32,399
עכשיו זרקו אותך, כולנו יכולים ללכת
בחופשת נפש ביחד.

162
00:08:32,520 --> 00:08:36,759
שבועיים של שמש, ים, סקס, חול, אלכוהול,

163
00:08:36,880 --> 00:08:39,799
סקס, מינג, פאני וציצים.

164
00:08:39,920 --> 00:08:40,919
וגם אלכוהול.

165
00:08:41,040 --> 00:08:42,399
וגם סקס!

166
00:08:43,400 --> 00:08:45,479
הוא ניסח את זה בצורה מחרידה,
אבל כנראה שהוא צודק.

167
00:08:45,600 --> 00:08:46,959
חג בהחלט היה
תוריד את דעתך ממנה.

168
00:08:47,080 --> 00:08:48,839
בנוסף, זה הזמן המושלם ללכת אליו.

169
00:08:48,960 --> 00:08:51,359
כן, אומרים שהקיץ הוא
הזמן המושלם לחופשת קיץ.

170
00:08:51,480 --> 00:08:53,399
בחייך, סי, מה אתה אומר?
הבחורים בסיור!

171
00:08:53,520 --> 00:08:56,239
- ואתה.
- כן, ואני! אחד הבחורים.

172
00:08:56,360 --> 00:08:58,479
כן, תזדיין, תמשיך, אז.
אולי זה יעזור.

173
00:08:58,600 --> 00:09:00,239
כמובן שזה יקרה! ואני מבטיח לך, סי,

174
00:09:00,360 --> 00:09:03,639
נלך למקום כל כך מלא בציפורים בכושר,
זה יהיה כמו ירי בקנה.

175
00:09:03,760 --> 00:09:05,679
איזו תמונה עלובה

176
00:09:05,800 --> 00:09:09,159
אז, זה היה זה.
כבר לא היינו תלמידי בית ספר.

177
00:09:09,280 --> 00:09:10,479
וכדי להוכיח את עצמאותנו,

178
00:09:10,600 --> 00:09:13,399
היינו בחופשה בחופשת חיינו
בלי ההורים שלנו...

179
00:09:13,520 --> 00:09:14,999
אחרי שגרמנו להם לשלם על זה.

180
00:09:15,400 --> 00:09:18,039
אני יודע שזו הפעם הראשונה שאתה אי פעם
היה רחוק ממני, אבל אל תשתגע.

181
00:09:18,160 --> 00:09:19,199
מתי אי פעם השתגעתי?!

182
00:09:19,320 --> 00:09:22,159
בפעם ההיא שתית את כל השנדי הזה
בחתונה של דברה. השתוללת למדי!

183
00:09:22,280 --> 00:09:24,519
- הייתי בן שבע!
- הוא רץ מסביב, המכנסיים שלו למטה,

184
00:09:24,640 --> 00:09:25,959
צועק, "יש לי שבלול לבן!"

185
00:09:26,080 --> 00:09:29,279
- אמא!
- אה, שלום, קין!

186
00:09:29,400 --> 00:09:31,879
נראה כמו רק ג'יי
אנחנו מחכים, אם כך.

187
00:09:32,000 --> 00:09:35,159
כן, זה "נראה" כך, לא?
אֵל! מצטער עליה.

188
00:09:35,280 --> 00:09:36,559
אתה בסדר, ניל?
הפנים שלך קצת מוזרות.

189
00:09:36,680 --> 00:09:39,959
עָדִין! הרגע קפץ קצת מאחותי
שיזוף מזויף, תתחיל, אתה יודע.

190
00:09:40,080 --> 00:09:41,199
רק על הפנים שלך?

191
00:09:41,320 --> 00:09:43,479
ובכן... זה בידיים שלי, גם עכשיו.

192
00:09:43,600 --> 00:09:45,239
בְּסֵדֶר? מי זה, אם כן, ה-νicar?

193
00:09:45,360 --> 00:09:48,359
לִי? לא, לא, אני קין. אני אבא של ניל.
נעים להכיר.

194
00:09:48,480 --> 00:09:51,199
איפה ניל החביא אותך, אם כך?
הכנסייה?

195
00:09:51,320 --> 00:09:53,759
- נראה כמו νicar עקוב מדם, לא?
לא, לא, אני לא איקאר.

196
00:09:53,880 --> 00:09:56,759
לא, אני יודע את זה. אבל אתה נראה כמו νicar
ואתה מדבר כמו איקאר.

197
00:09:56,880 --> 00:09:59,519
איקאר הומו מחורבן, או משהו!

198
00:09:59,640 --> 00:10:02,279
ובכן, אני לא איקאר ואני לא הומו.

199
00:10:02,400 --> 00:10:04,039
לא, אני אומר שאתה נראה הומו.

200
00:10:04,160 --> 00:10:07,759
אבל אתה לא יכול להיות, נכון? כי ישנה
כאן יוצאים מהצינור שלך בולוקים רכים.

201
00:10:07,880 --> 00:10:11,159
נכון, אני מבין.

202
00:10:11,280 --> 00:10:13,399
טוב, צריך לצאת לדרך.
לא רוצה לפספס את הטיסה הזו.

203
00:10:14,480 --> 00:10:16,159
ביי ביי, פוקי פטאל. אוהב אותך, מווה!

204
00:10:18,240 --> 00:10:21,559
אה, וג'יי? אם אתה מתכוון לבזבז
חצאית רודף הכסף של סבא שלך,

205
00:10:21,680 --> 00:10:25,439
שני דברים. אחת, תוודא שהיא לא
כלב כמו האחרון.

206
00:10:25,560 --> 00:10:29,559
ושניים, נסה להיות גבר כשהיא זורקת
אתה למישהו עם זין גדול יותר...

207
00:10:30,720 --> 00:10:34,279
...שזה כולם!

208
00:10:34,400 --> 00:10:35,199
אַבָּא!

209
00:10:35,320 --> 00:10:38,199
אבות הם כמו חורים.
לכולם יש אחד, כן,

210
00:10:38,320 --> 00:10:41,679
אבל גם, הם חורים. וזו הסיבה
הם יוצרים נהגי מוניות מצוינים.

211
00:10:41,800 --> 00:10:43,879
מחזיר אותי אחורה, כל זה -
טיסות זולות בשעות לא טובות.

212
00:10:44,000 --> 00:10:46,399
לאן אתה הולך שוב?
סיימון אף פעם לא אומר לי כלום.

213
00:10:46,520 --> 00:10:48,839
- מאליה, מר קופר, ביוון.
- לא יכול לומר ששמעתי על זה.

214
00:10:48,960 --> 00:10:50,439
כמובן שלא עשית,
זה מקום מגניב ללכת אליו.

215
00:10:50,560 --> 00:10:51,919
ויש לו רכבת תחתית.

216
00:10:52,040 --> 00:10:53,999
אה, נכון. בימי שלי,
הכל היה על ספרד.

217
00:10:54,120 --> 00:10:56,159
אני וחבריי הלכנו למגלוף
פעם אחת זו.

218
00:10:56,280 --> 00:10:58,559
שגלוף, קראנו לזה!

219
00:10:58,680 --> 00:11:02,319
הייתי צריך לקרוא לזה שגלות. וקשה.
כל דבר שזז.

220
00:11:02,440 --> 00:11:04,079
הייתה לנו מערכת.

221
00:11:04,200 --> 00:11:06,159
תמיד השארתי כובע על דלת חדר השינה
כאשר לאחד מאיתנו היה מזל.

222
00:11:06,280 --> 00:11:07,639
בדרך כלל הייתי אני.

223
00:11:07,760 --> 00:11:08,759
הו, אבא, בבקשה שתוק!

224
00:11:08,880 --> 00:11:09,799
אני לא יודע מה זה,

225
00:11:09,920 --> 00:11:12,279
אבל תגלו שבנות פשוט נותנות
הם נוסעים קצת יותר לחו"ל.

226
00:11:12,400 --> 00:11:15,199
זה כמו ברגע שהם מריחים
את קרם השמש, הם נרטבים.

227
00:11:15,320 --> 00:11:18,279
- אמא שלך אותו דבר, גם עכשיו.
הו, אלוהים, רק זרוק אותנו לכאן!

228
00:11:18,400 --> 00:11:20,359
למדתי הרבה על חגים.

229
00:11:20,480 --> 00:11:22,879
ולא רק מה שהם עשו
לחלק התחתון הקדמי של גברת קופר.

230
00:11:23,000 --> 00:11:25,079
גם אני למדתי
שבחופשת בנים,

231
00:11:25,200 --> 00:11:27,479
זה חובה ללבוש
חולצות טריקו תואמות "מצחיקות".

232
00:11:27,600 --> 00:11:29,039
הנה אתה.

233
00:11:30,600 --> 00:11:32,119
נֶחְמָד!

234
00:11:32,240 --> 00:11:35,639
נכון, אתה חייב לי 12 פאונד כל אחד.
חוץ ממך, וויל, אתה חייב לי 20.

235
00:11:35,760 --> 00:11:37,119
מה?! מַדוּעַ?

236
00:11:37,240 --> 00:11:38,919
כי הייתי צריך לדפוק את הבחור
כמה לירות נוספות כדי שיצליח.

237
00:11:39,040 --> 00:11:41,599
נכון, אז אני צריך לשלם יותר כסף
לחולצה שלא ביקשתי

238
00:11:41,720 --> 00:11:43,919
ואני לא מתכוון ללבוש, כי זה נושא
כינוי שלא ידעתי שיש לי?

239
00:11:44,040 --> 00:11:45,159
כן.
נהדר

240
00:11:49,280 --> 00:11:52,199


241
00:11:52,320 --> 00:11:55,039

בבר עושה זריקות

242
00:11:55,160 --> 00:11:57,879

אנחנו לא יודעים מתי להפסיק

243
00:11:58,000 --> 00:12:00,839

ואני נהנית

244
00:12:00,960 --> 00:12:03,719

אני רוצה שזה יימשך

245
00:12:03,840 --> 00:12:06,319

בודק אותי

246
00:12:06,440 --> 00:12:09,519

אין ספק

247
00:12:09,640 --> 00:12:12,439

כמה מטומטמת הילדה הזאת?

248
00:12:12,560 --> 00:12:16,759

אני בתנועה! יו!

249
00:12:16,880 --> 00:12:18,639
טיסת מאליה?

250
00:12:18,760 --> 00:12:19,759
כֵּן.

251
00:12:19,880 --> 00:12:20,999
עיכוב, שבע שעות.

252
00:12:21,120 --> 00:12:24,519
ובבקשה הסר את החולצות האלה,
או שלא נאפשר לך לעלות למטוס.

253
00:12:33,240 --> 00:12:37,439
למרות שניל מציע - פעמיים -
הם לא נתנו לו לנהוג במטוס.

254
00:12:37,560 --> 00:12:40,079
אבל לבסוף הגענו לחופשה,

255
00:12:40,200 --> 00:12:43,519
ומחשבותיו של ג'יי על האי היפה
של כרתים, מקום הולדתו של זאוס,

256
00:12:43,640 --> 00:12:45,039
היו מלאי תובנה כתמיד.

257
00:12:47,800 --> 00:12:49,999
- חם לי.
- חם היטב.

258
00:12:50,120 --> 00:12:51,519
- יכול להיות חם מדי.
- יכול להיות.

259
00:12:51,640 --> 00:12:53,039
הו!

260
00:12:57,400 --> 00:12:59,599
קרלי! קרלי!

261
00:12:59,720 --> 00:13:00,639
של קרל!

262
00:13:02,520 --> 00:13:03,639
אה.

263
00:13:03,760 --> 00:13:05,319
מִצטַעֵר.

264
00:13:09,600 --> 00:13:10,559
הו, ג'יי, ג'יי...

265
00:13:10,680 --> 00:13:12,079
מסודר, השעה עשר.

266
00:13:13,640 --> 00:13:15,479
עוֹרְבָנִי? עוֹרְבָנִי!

267
00:13:15,600 --> 00:13:17,719
לא ראית אותן בנות?

268
00:13:17,840 --> 00:13:18,959
למה אתה לא מצייץ להם?

269
00:13:19,080 --> 00:13:21,719
אני לא יכול להתמודד עם כל כך הרבה בבת אחת, ניל.
- באמת? מה עם קבוצת הכדור הזה?

270
00:13:21,840 --> 00:13:24,959
כן, זה היה בסדר,
כי זה היה קראן יוקרתי.

271
00:13:25,080 --> 00:13:26,479
אבל המאמן הזה קטן מדי
עבור המהלכים שלי.

272
00:13:26,600 --> 00:13:27,959
אה, כמובן.

273
00:13:28,080 --> 00:13:30,559
נכון, אז התוכנית היא
להגיע לדירה, לפרוק,

274
00:13:30,680 --> 00:13:32,199
לישון קצת,
ואז לצאת טרי מחר.

275
00:13:32,320 --> 00:13:34,879
ראשית, הארמון המינואי בקנוסוס.

276
00:13:35,000 --> 00:13:36,279
האם באתם לחופשת בנים
בטעות?!

277
00:13:36,400 --> 00:13:39,279
לא הגענו לחצי העולם
תראה כמה חורבות יווניות משעממות.

278
00:13:39,400 --> 00:13:41,199
כן, אתה יכול לראות את החרא הזה בכל מקום.

279
00:13:41,320 --> 00:13:44,919
אנחנו הולכים לשם, מורידים את התיקים,
ואז צא ישר החוצה וקבל ספסטיציה.

280
00:13:45,040 --> 00:13:46,119
פָּשׁוּט.

281
00:13:46,240 --> 00:13:47,839
אבל לא ישנתי 37 שעות.

282
00:13:47,960 --> 00:13:49,919
שתוק ותנסה להשיג
אז קצת לישון כאן.

283
00:13:50,040 --> 00:13:51,679
בסדר, רעיון טוב.

284
00:13:51,800 --> 00:13:56,359


285
00:13:56,480 --> 00:13:58,559


286
00:13:58,680 --> 00:14:03,239

הו, ברנלי, אנחנו אוהבים אותך!

287
00:14:03,360 --> 00:14:05,719
-
-

288
00:14:05,840 --> 00:14:08,719
-
-

289
00:14:10,000 --> 00:14:12,999

אני לא שומע דבר מזוין...

290
00:14:13,120 --> 00:14:16,399
כשאנשים שואלים אותי אם אני אוהב
כדורגל, אני אומר שכן. אני אוהב כדורגל.

291
00:14:16,520 --> 00:14:17,999
אבל לא ברנלי.

292
00:14:18,120 --> 00:14:19,999
ברנלי יכול להזדיין.

293
00:14:20,120 --> 00:14:21,519


294
00:14:21,640 --> 00:14:25,719


295
00:14:34,280 --> 00:14:35,639
זה היה רגע מתוח.

296
00:14:35,760 --> 00:14:38,399
ברור שמישהו נשאר כאן.

297
00:14:38,520 --> 00:14:41,439
נכון, מסיבת מקנזי.
זה אתה.

298
00:14:42,840 --> 00:14:45,919
טוב, חברים! אל תדאג,
זה ייראה נחמד כשזה יסתיים.

299
00:14:46,040 --> 00:14:48,599
-
-

300
00:14:48,720 --> 00:14:50,759


301
00:14:53,480 --> 00:14:55,239
זה לא נראה כמו התמונות.

302
00:14:55,360 --> 00:14:57,359
אני עדיין לא יודע איך הכלב מת.

303
00:14:57,480 --> 00:15:00,599
אני יכול רק להניח שזה זרק את עצמו
בבאר, במקום להישאר כאן.

304
00:15:00,720 --> 00:15:02,679
אתה ווילי?

305
00:15:02,800 --> 00:15:04,119
כֵּן.

306
00:15:04,240 --> 00:15:06,319
המפתח שלך. כיף לך.

307
00:15:06,440 --> 00:15:07,839
אבל לא יותר מדי כיף.

308
00:15:07,960 --> 00:15:10,919
אתה חרא על הרצפה - 50 יורו קנס.

309
00:15:11,040 --> 00:15:12,079
בכל פעם!

310
00:15:18,600 --> 00:15:20,159
בסדר, בחורים!

311
00:15:20,280 --> 00:15:22,439
- אתה עוצר כאן?
כן. אנחנו.

312
00:15:22,560 --> 00:15:24,319
מַזָל רַע. הרגע חזרתי
מאפגניסטן,

313
00:15:24,440 --> 00:15:26,399
והתנאים שם
יותר טובים מהחרא הזה.

314
00:15:26,520 --> 00:15:28,679
אני לא יכול לחכות לחזור לשקר
בתעלה מאובקת,

315
00:15:28,800 --> 00:15:31,239
נורה על ידי איזה ראש סמרטוט.
אתה נשוי?

316
00:15:31,360 --> 00:15:33,359
- לא.
- אל תתחתן.

317
00:15:33,480 --> 00:15:35,479
האישה הזמינה את זה, אבל איכשהו,
זו אשמתי לעזאזל.

318
00:15:35,600 --> 00:15:39,319
בכל מקרה, קפוץ לשתות בירה אם בא לכם.
אני אראה אותך מאוחר יותר.

319
00:15:39,440 --> 00:15:40,719
היי!

320
00:15:40,840 --> 00:15:41,999
אתה חייב לי 50 יורו!

321
00:15:48,560 --> 00:15:50,279
כשנכנסנו לביתנו החדש,
תוהה

322
00:15:50,400 --> 00:15:51,879
אם זכויות האדם שלנו
נפרץ,

323
00:15:52,000 --> 00:15:53,759
לא יכולתי שלא לחשוב
חרא על הרצפה

324
00:15:53,880 --> 00:15:56,159
עשוי להיות
עודד קצת את המקום.

325
00:16:03,600 --> 00:16:05,479
- רובה ציד החדר הזה!
- רובה ציד ספת המיטה!

326
00:16:05,600 --> 00:16:06,799
ובכן, איפה אני הולך לישון אז?!

327
00:16:06,920 --> 00:16:09,439
ממש לא הבעיה שלי.

328
00:16:09,560 --> 00:16:11,399
מה זה? זאת האמבטיה?

329
00:16:11,520 --> 00:16:14,759
כמובן שזו לא האמבטיה,
אידיוט מזוין. הנה האמבטיה!

330
00:16:14,880 --> 00:16:16,399
זה ה... שירותים לילדים.

331
00:16:16,520 --> 00:16:17,599
- האמנם?
- כן!

332
00:16:17,720 --> 00:16:19,519
אז למה יש לו חור שקע וברז?

333
00:16:19,640 --> 00:16:21,759
כי זה בשביל לבדוק את החרא של הילד שלך
לפני שאתה שוטף אותו.

334
00:16:21,880 --> 00:16:23,479
- אה, זה עגום!
-כן, אני יודע.

335
00:16:23,600 --> 00:16:25,719
זה הקונטיננטלים, אין?
הם מלוכלכים.

336
00:16:25,840 --> 00:16:27,839
לִרְאוֹת? זה נראה נחמד!

337
00:16:27,960 --> 00:16:30,519
אני לא ישן באמבטיה מזוינת
לשבועיים, סיימון!

338
00:16:30,640 --> 00:16:31,879
נצטרך לחלוק את מיטת הספה.

339
00:16:32,000 --> 00:16:33,079
הו, שלום!

340
00:16:33,200 --> 00:16:36,919
נכון, ובכן, בזמן ששניכם מחליטים
מי מקבל ראשון ללכת על הזין של זה,

341
00:16:37,040 --> 00:16:38,359
אני מתכונן ויוצא לשם.

342
00:16:38,480 --> 00:16:39,959
החתך לא הולך לזיין את עצמו,
אתה יודע.

343
00:16:40,080 --> 00:16:41,999
מקסים

344
00:17:14,680 --> 00:17:18,999
סוף סוף, מריח כמו תעשייתי
תאונה במפעל Lynx,

345
00:17:19,120 --> 00:17:22,439
ונראה כמו של העולם
להקת הבנים הכי מחורבן, יצאנו לעיר.

346
00:17:24,840 --> 00:17:26,479
הו, ראש למטה, בנים.
- חרא.

347
00:17:26,600 --> 00:17:29,359
מַה? מַדוּעַ? לא עשינו כלום!

348
00:17:29,480 --> 00:17:31,399
- משטרה זרה, איניט?
- אז?

349
00:17:31,520 --> 00:17:32,959
אתה לא יודע על משטרה זרה?

350
00:17:33,080 --> 00:17:34,879
מה, מדים עם שרוולים קצרים?
חבטות שמנמנות יותר?

351
00:17:35,000 --> 00:17:37,519
- הו, לעזאזל!
חבר, כולם מושחתים.

352
00:17:37,640 --> 00:17:40,959
בעיקרון, אם אתה לא מתנהג
ואין לך כסף לשחד אותם,

353
00:17:41,080 --> 00:17:42,519
הם לוקחים אותך
לבקתות הרועים האלה בגבעות

354
00:17:42,640 --> 00:17:44,279
להרביץ לך ולהתבאס.

355
00:17:44,400 --> 00:17:45,999
ואם הם לא יהרגו אותך,
אתה מתאבד,

356
00:17:46,120 --> 00:17:48,359
בגלל הבושה בלהשיג עצוב
בזמן שחטפו אותך.

357
00:17:48,480 --> 00:17:51,239
נכון, כמה דברים. ראשית,
הגבעות כאן מלאות ב-timeshares,

358
00:17:51,360 --> 00:17:52,559
לא בקתות רועים נטושות.

359
00:17:52,680 --> 00:17:55,519
שנית, כרתים באיחוד האירופי,
אז אני חושב שהסטנדרט של שיטור

360
00:17:55,640 --> 00:17:57,599
כנראה מעבר לבלבול
והתאבדות בכפייה.

361
00:17:57,720 --> 00:18:00,719
תאמין במה שאתה רוצה. אני שומר
שוחד בתחת שלי לכל מקרה.

362
00:18:00,840 --> 00:18:03,959
אתה הולך לבלות איתה את כל החג
20 יורו מגולגלים בתוך התחת שלך?

363
00:18:04,080 --> 00:18:06,319
זה היה שם למעלה מאז
שלטי חגורות הבטיחות כבו, חבר.

364
00:18:07,360 --> 00:18:11,119
בסדר, בחורים! חג, נכון? אני בחוץ
כאן לבדי, יש לי זמן נפשי!

365
00:18:11,240 --> 00:18:12,919
אני יכול לשתות בירה?

366
00:18:13,040 --> 00:18:14,999
הו, הנה לך, חבר.
- לא, אתה לא יכול!

367
00:18:15,120 --> 00:18:17,039
בסדר, מה זה?
אתה אומר כן, הוא אומר לא.

368
00:18:17,160 --> 00:18:20,159
הוא לא הבוס שלך, נכון? אה?
- סליחה... אנחנו מכירים אותך?

369
00:18:20,280 --> 00:18:22,119
בכל מקרה, הנה אחד טוב בשבילך, נכון.

370
00:18:22,240 --> 00:18:24,879
קח לפיד והלך לאורך החוף בשעה
לילה ואתה יכול לראות אנשים מזוינים.

371
00:18:25,000 --> 00:18:27,839
כולם שיכורים ואתה יכול לראות
ציצים וזין וזה.

372
00:18:27,960 --> 00:18:31,359
אם אתה בעניין של זין.
מה שזה נראה כאילו הוא! הא-הא!

373
00:18:31,480 --> 00:18:33,799
טוב, היה נהדר לדבר איתך,
אבל אנחנו באמת צריכים להתחיל.

374
00:18:33,920 --> 00:18:35,279
אני יכול לבוא אלייך להתקלח?

375
00:18:35,400 --> 00:18:36,839
אממ, לא.

376
00:18:36,960 --> 00:18:39,279
לֹא? שעועית מגניבה. נתראה מאוחר יותר, בחורים!

377
00:18:39,400 --> 00:18:41,799
ריצ'רד, כן? ריצ'רד!

378
00:18:41,920 --> 00:18:43,959
ובכן, ריצ'רד היה בבירור מנטלי.

379
00:18:44,080 --> 00:18:46,759
אבל, כפי שעמדנו לגלות,
כך היה כאן כל השאר.

380
00:18:51,200 --> 00:18:54,439


381
00:18:56,240 --> 00:18:57,919


382
00:18:58,040 --> 00:19:01,799


383
00:19:03,800 --> 00:19:05,719


384
00:19:05,840 --> 00:19:07,879


385
00:19:28,680 --> 00:19:30,239


386
00:19:31,360 --> 00:19:35,039
בזמן שסיימון ראה את קרלי
בְּכָל מָקוֹם,

387
00:19:35,160 --> 00:19:38,199
ג'יי ראה כמה נשים בנות מזל.
היא תקבל את זה.

388
00:19:38,320 --> 00:19:39,879
בהחלט!

389
00:19:40,000 --> 00:19:41,319
אה, וההוא. היא תקבל את זה!

390
00:19:41,440 --> 00:19:44,679
- וההוא! וההוא.
-וההוא. היא תקבל את זה.

391
00:19:44,800 --> 00:19:46,039
ממש בבום.

392
00:19:46,160 --> 00:19:48,159
אני לא מאמין שכבר יש לי ציפור.
נמחק.

393
00:19:48,280 --> 00:19:52,679
אז מה לעזאזל?! כל הציפורים יודעות -
מה שהולך לסיור נשאר בסיור.

394
00:19:52,800 --> 00:19:55,039
לא, לא יכולתי לעשות את זה לניקול.
אני חושב שאני אוהב אותה.

395
00:19:55,160 --> 00:19:57,039
ומעולם לא אהבתי שום דבר לפני כן
מלבד מכונית או כריך.

396
00:19:57,160 --> 00:19:59,559
אם ההצטברות תהיה יותר מדי בשבילך, אתה
תמיד יכול לשאול אחד מהג'וניז שלי,

397
00:19:59,680 --> 00:20:01,119
יש לך ווינק רויאל.

398
00:20:01,240 --> 00:20:02,799
הו, לחיים, ג'יי!
- מה?!

399
00:20:02,920 --> 00:20:05,239
וואנק רויאל. קריצה עם ג'וני על.
זה קצת יותר יקר,

400
00:20:05,360 --> 00:20:06,839
אז אני נוטה לשמור את זה
לאירועים מיוחדים.

401
00:20:06,960 --> 00:20:08,719
ימי הולדת, חג המולד,
גמר ליגת האלופות...

402
00:20:08,840 --> 00:20:10,719
בסדר, בחורים!
אתה מוכן לזמן טוב?

403
00:20:10,840 --> 00:20:12,119
כן, אנחנו תמיד מוכנים לזמן טוב.

404
00:20:12,240 --> 00:20:13,479
אנחנו פטרול הפוסאי.

405
00:20:13,600 --> 00:20:15,039
בְּסֵדֶר. ובכן, אם אתה באמת כזה
סיירת פוסי...

406
00:20:15,160 --> 00:20:16,839
- מה שאנחנו.
אתה כמובן הולך למרקו.

407
00:20:16,960 --> 00:20:21,079
זה הבר הכי סוער כאן. תמיד
עמוס באביה צנועה וסקסית.

408
00:20:21,200 --> 00:20:24,279
- יודע למה אני מתכוון?
- אני לא ממש יודע למה אתה מתכוון.

409
00:20:24,400 --> 00:20:26,519
כשאתה אומר "סקסי νibe",
אתה מתכוון לבנות

410
00:20:26,640 --> 00:20:27,639
קוּרס! המון בנות.

411
00:20:27,760 --> 00:20:30,959
אני אסדר לך משקאות בחצי מחיר
וקערת דגים בחינם.

412
00:20:31,080 --> 00:20:32,479
מגניב, מגניב, מגניב.

413
00:20:32,600 --> 00:20:34,679
אז, האם אתה תהיה שם,
עם הסקסיות שלך,

414
00:20:34,800 --> 00:20:39,439
מה שהופך את νibe ל... סקסי?
להיות לגמרי סקסי, וזה, סקסי?

415
00:20:39,560 --> 00:20:40,879
תגיד "סקסי" יותר.

416
00:20:41,000 --> 00:20:43,159
ובכן, אני אהיה אם אתה הולך להיות שם,
חצוף מטופש!

417
00:20:43,280 --> 00:20:45,359
קדימה, אז!

418
00:20:45,480 --> 00:20:48,999
הנה, ארבעת אלה. אני אראה אותך
בעוד קצת. שלי זה בקרדי וקולה.

419
00:20:49,120 --> 00:20:50,199
אחד גדול?

420
00:20:50,320 --> 00:20:52,479
חָצוּף! נתראה מאוחר יותר.

421
00:20:52,600 --> 00:20:55,119
לעזאזל, אתה טוב שם, חבר!

422
00:20:55,240 --> 00:20:58,799
כֵּן! הוא יורה, הוא מבקיע.
ממש במעלה האג.

423
00:20:58,920 --> 00:21:01,119
הו, אלוהים, אם היא בחוץ,
דמיינו את הציפורים בפנים!

424
00:21:10,480 --> 00:21:12,839
אה. מעניין.

425
00:21:12,960 --> 00:21:14,719
טוב, זה חייב להתחיל קצת מאוחר יותר.
היא כן אמרה שזה מדהים.

426
00:21:14,840 --> 00:21:16,879
ולמה שהיא תשקר?!

427
00:21:18,800 --> 00:21:22,439
בסדר, חבר. ארבעה ליטר, ארבעה
ג'רמיסטרים וקערת דגים, בבקשה.

428
00:21:23,520 --> 00:21:24,599
שלום.

429
00:21:24,720 --> 00:21:27,679
- מתי טוב כאן?
- סליחה?

430
00:21:27,800 --> 00:21:30,679
אה, מתי כאן המסיבה טובה?

431
00:21:30,800 --> 00:21:31,919
בדרך כלל כשעה או שעתיים?

432
00:21:32,040 --> 00:21:34,159
אה. ובכן, כפי ששילמנו,
אולי כדאי שנחזיק מעמד?

433
00:21:34,280 --> 00:21:35,639
אבל השנה... אף פעם לא.

434
00:21:35,760 --> 00:21:37,679
תודה רבה לך.

435
00:21:37,800 --> 00:21:38,719
בסדר, בוא נלך.

436
00:21:38,840 --> 00:21:41,439
לעזאזל! הציפור שלי תרד בעוד דקה.

437
00:21:41,560 --> 00:21:43,519
אתה מתכוון לאישה שברור
בעמלה כדי להערים על אנשים

438
00:21:43,640 --> 00:21:44,559
לתוך הבר הריק הזה?

439
00:21:44,680 --> 00:21:46,279
לא, אני מתכוון לחם הקטן בחוץ
שפלרטטתי איתו.

440
00:21:46,400 --> 00:21:47,359
אז אני אקח את זה ככן.

441
00:21:47,480 --> 00:21:49,039
אני לא הולך לשום מקום
עד שהיא מצצה אותי!

442
00:21:49,160 --> 00:21:51,679
- אז אתה לא הולך לשום מקום.
ג'יי, אנחנו בחופשה!

443
00:21:51,800 --> 00:21:54,399
נועדתי להיות שם בחוץ, לנסות
פגע בבנות שלדעתי נמצאות מתחתי,

444
00:21:54,520 --> 00:21:56,999
אבל מי, מצדם, לא ייתן לי
השעה ביום! אז בוא נלך!

445
00:21:57,120 --> 00:22:00,759
אוי! שלום, שלום!
אלו האדומות הקטנות האלה מהמאמן!

446
00:22:00,880 --> 00:22:02,959
- ההוא לא כל כך קטן.
אני חושב שהם מסתכלים עלינו.

447
00:22:03,080 --> 00:22:05,559
ולא במצב מוזר, מבועת,
"עזוב אותנו בשקט". מדהים!

448
00:22:05,680 --> 00:22:07,039
ג'יי, אתה הכי שיכור.
לך ותדבר איתם.

449
00:22:07,160 --> 00:22:09,999
לא, לא אני, חבר.
אף אחד מהם לא מתאים כמו אחד שלי בחוץ.

450
00:22:10,120 --> 00:22:12,719
למה ללכת על המבורגרים,
כשיש לך סטייק בבית?

451
00:22:12,840 --> 00:22:14,479
אם, כמוך, אין לך אף אחד בשום מקום.

452
00:22:14,600 --> 00:22:15,999
אז זה תלוי בך, סי.

453
00:22:16,120 --> 00:22:17,479
חרא, באמת?
אני לא יודע אם אני על פני קרלי.

454
00:22:17,600 --> 00:22:19,999
אוי! זִיוּן! אתה יכול להפסיק את זה?!

455
00:22:20,120 --> 00:22:23,119
כן, אני יכול. כשאתה מפסיק להיות
כזה כוס על האקס שלך.

456
00:22:23,240 --> 00:22:25,239
הגיע הזמן לחזור
על הסוס עכשיו, סי.

457
00:22:25,360 --> 00:22:26,919
והסוסים הקטנים האלה צריכים האכלה.

458
00:22:28,000 --> 00:22:29,719
האכילו את הפוני.

459
00:22:29,840 --> 00:22:32,919
כן, בסדר, אני אציג אותנו,
אבל כולנו צריכים ללכת ביחד.

460
00:22:33,040 --> 00:22:35,399
נהדר.
- מקרים עצובים לעזאזל.

461
00:22:35,520 --> 00:22:39,239
אתה לא סתם ניגש לבחורה במועדון
והצג את עצמך! זה מפחיד.

462
00:22:39,360 --> 00:22:40,999
מועדונים הם חוקים שונים, זין.

463
00:22:41,120 --> 00:22:44,799
תראה, אתה רוקד לידם, תעשה
את העיניים, ואז לגרום להם לרקוד איתך.

464
00:22:44,920 --> 00:22:45,919
בֶּאֱמֶת?!

465
00:22:46,040 --> 00:22:48,199
- למרבה הצער, זה נשמע נכון.
- תודה לך!

466
00:22:48,320 --> 00:22:50,279
ואז, אחרי קצת,
אתה עומד מאחוריהם,

467
00:22:50,400 --> 00:22:52,239
להעמיד פנים שהוא סטירה להם
ותזיין להם את התחת.

468
00:22:52,360 --> 00:22:54,159
זה יכול להיות קצת הרבה.
- כן, אני לא יודע...

469
00:22:54,280 --> 00:22:55,999
אה, לעזאזל, אני אעשה את זה.

470
00:22:56,120 --> 00:22:58,319
מה עם ניקול?
- זה רק ריקוד, היא אוהבת את הריקוד שלי.

471
00:22:58,440 --> 00:22:59,999
תישאר איתי, אתה תהיה בסדר.

472
00:23:00,120 --> 00:23:03,599
נכון, אז סי.
נראה שהחג מתחיל כאן.

473
00:23:37,880 --> 00:23:39,519
האם אני עושה את זה נכון? האם אני בזמן?

474
00:23:39,640 --> 00:23:42,399
אולי קצת בחוץ, אבל לא כדי שתשים לב.
תעתיק את ניל.

475
00:24:07,960 --> 00:24:09,479
מִצטַעֵר. אכפת לך
אם נבוא ונדבר איתך?

476
00:24:09,600 --> 00:24:12,479
כי אתה נראה נחמד, ולמען האמת, זהו
פשוט משפיל עבור כל מי שנכנס.

477
00:24:12,600 --> 00:24:14,599
אממ...

478
00:24:14,720 --> 00:24:16,599
שב, מפרט.

479
00:24:19,680 --> 00:24:21,359
שלום. אני לוסי.

480
00:24:21,480 --> 00:24:24,839
היי, אני דיימונד... סיימון! אני סיימון.

481
00:24:26,320 --> 00:24:27,839
עדיף שלא אתקע עם השמן.

482
00:24:28,280 --> 00:24:31,519
אז, כשאליסון הציעה בתחילה את מליה,
כולנו חשבנו, כן, למה לא?

483
00:24:31,640 --> 00:24:33,759
זה יהיה אירוני.
אחר כך עשינו בדיקת מציאות

484
00:24:33,880 --> 00:24:36,519
וחשבנו, האם אנחנו באמת רוצים לבזבז
שבועיים איפשהו להיות אירוני

485
00:24:36,640 --> 00:24:39,439
וברור שהתשובה הייתה לא,
אז הסתכלנו על מקומות אחרים,

486
00:24:39,560 --> 00:24:44,519
אבל הבנו, למעשה, אנחנו רק רוצים
תצחק ותלך למועדונים ותשתכר

487
00:24:44,640 --> 00:24:47,839
ותהיה טיפש, וזה עלול
באמת להיות מקום טוב לבוא אליו,

488
00:24:47,960 --> 00:24:49,079
אז לעזאזל, הנה אנחנו.

489
00:24:49,200 --> 00:24:52,519
רק שתדעי, פגשתי באמת
ציפור בכושר והיא תגיע בכל רגע.

490
00:24:52,640 --> 00:24:56,199
בְּסֵדֶר. לא אכפת לה שתדבר איתי,
אם כך, האם?

491
00:24:57,320 --> 00:24:59,799
אם הריקוד שלנו היה גרוע -
וזה היה רע -

492
00:24:59,920 --> 00:25:02,479
אז שיחת החולין שלנו הייתה גרועה עוד יותר.

493
00:25:12,920 --> 00:25:15,599
סליחה, תסלחו לנו רגע?

494
00:25:18,160 --> 00:25:20,079
- מה קורה?
- למה אתה מתכוון?!

495
00:25:20,200 --> 00:25:22,039
למה אתה חושב שאני מתכוון?!
למה אתה לא מדבר עם הבנות?

496
00:25:22,160 --> 00:25:24,879
אני מקבל, כאילו, מילים שמשמיעות קולות
בראש שלי, אבל הם לא יוצאים.

497
00:25:25,000 --> 00:25:29,519
ובכן, קל לתקן את זה. רק תגיד אותם!
תזיז את הפה שלך ותגיד אותם!

498
00:25:29,640 --> 00:25:31,639
ובכן, אני לא יכול לצלות אף אחד מהם בכל מקרה,
בזכות ניקול.

499
00:25:31,760 --> 00:25:33,279
אבל זה יהיה נחמד ליצור קשר,

500
00:25:33,400 --> 00:25:35,759
כמו בתוכניות טלוויזיה,
כשאנשים יוצרים קשר.

501
00:25:35,880 --> 00:25:36,759
הו, זה חסר סיכוי.

502
00:25:36,880 --> 00:25:39,279
ובכן, אני לא בדיוק רואה אותך
מקסים את דרכך לתוך התחתונים שלהם.

503
00:25:39,400 --> 00:25:41,959
רקדתי בפעם הראשונה
בחיים שלי!

504
00:25:42,080 --> 00:25:43,119
קשה לדעת עם מה לעקוב.

505
00:25:43,240 --> 00:25:45,799
אולי אתה יכול להעמיד פנים שאין לך
האישיות שיש לך.

506
00:25:45,920 --> 00:25:46,919
כאילו... להעמיד פנים שאתה מישהו מגניב.

507
00:25:47,040 --> 00:25:48,839
תודה, סיימון. תודה לך. עזרה גדולה

508
00:25:48,960 --> 00:25:50,399
כן. בעצם,
כנראה שעדיף שלא תנסה אף פעם.

509
00:25:50,520 --> 00:25:53,399
לא, אני הולך לנסות.
אם כבר, אני אנסה יותר מדי.

510
00:25:53,520 --> 00:25:54,719
היא מחוץ לליגה שלך.

511
00:25:54,840 --> 00:25:56,919
כאילו טוב, טוב, טוב מחוץ לליגה שלך.

512
00:25:57,040 --> 00:25:59,039
כָּך? כל הבנות שאני אוהב הן מחוץ לליגה שלי.

513
00:25:59,160 --> 00:26:01,839
מה הטעם ללכת על בנות
בליגה שלי?

514
00:26:01,960 --> 00:26:03,719
תראה אותי! תאר לעצמך את הליגה שלי!

515
00:26:11,760 --> 00:26:12,879
הו, אלוהים.

516
00:26:13,000 --> 00:26:14,959
אה, ג'יי, חבר?
אני חושב שהתגעגעת לשירותים.

517
00:26:15,080 --> 00:26:16,519
אתה אומר שאני לא יכול להחזיק את המשקה שלי?

518
00:26:16,640 --> 00:26:19,039
אתה משתין את המשקה שלך
כולם על הרצפה.

519
00:26:19,160 --> 00:26:23,599
כָּך? זה עדיין האסלה.
כל החדר הזה הוא השירותים.

520
00:26:24,680 --> 00:26:27,479
ניל? אתה יכול לזרוק לי מגבת נייר?

521
00:26:27,600 --> 00:26:30,519
אה! נגב את הטפטוף מהידית שלי.

522
00:26:32,440 --> 00:26:34,359
ציפורים לא אוהבות את זה כשטעמו חרא.

523
00:26:37,120 --> 00:26:40,159
בסדר, קדימה, חבר'ה. סיימנו
החלק הקשה. בואו לא נזיין את זה.

524
00:26:40,280 --> 00:26:41,639
אני פשוט לא מצליח לחשוב מה להגיד!

525
00:26:41,760 --> 00:26:44,199
פשוט תדבר על משהו שאתה אוהב.
משהו שאתה נלהב ממנו.

526
00:26:44,320 --> 00:26:48,639
יָמִינָה. אה, מגניב. הבנתי.
אני יודע בדיוק מה לומר.

527
00:26:48,760 --> 00:26:49,679
זה די הורס,

528
00:26:49,800 --> 00:26:51,639
כי היא בהחלט
הילדה הכי יפה שפגשתי אי פעם.

529
00:26:51,760 --> 00:26:54,519
היא כל כך מרתקת.
היא ממש מצחיקה, אתה יודע?

530
00:26:54,640 --> 00:26:57,039
אה, נכון. באיזו דרך?

531
00:26:57,160 --> 00:26:59,079
בדיוק כמו... אתה יודע מתי משהו
מצחיק ואנשים מבינים את זה?

532
00:26:59,200 --> 00:27:00,439
כֵּן.

533
00:27:00,560 --> 00:27:03,359
אז, בצורה כזו.
וגם, בצורה קומית.

534
00:27:05,960 --> 00:27:09,599
ניל היה איש של מעט מילים,
אבל אפילו בשבילו זה היה מגוחך.

535
00:27:13,360 --> 00:27:15,119
לא שהסתדרתי
הרבה יותר טוב בעצמי.

536
00:27:15,240 --> 00:27:18,559
אז האם המקום הזה שכר אותך בתור
איזושהי להקת מחול אנטי-גארדית

537
00:27:18,680 --> 00:27:19,919
להפחיד את הלקוחות?

538
00:27:20,040 --> 00:27:22,919
לא. איבדתי את דעתי והסכמתי לבוא לכאן
בחג. מה התירוץ שלך?

539
00:27:23,040 --> 00:27:24,319
בערך דומה.

540
00:27:24,440 --> 00:27:27,039
יצאתי לכאן מוקדם יותר הקיץ ו
השתגעתי עם מקומי מדהים,

541
00:27:27,160 --> 00:27:29,719
- אז עכשיו חזרתי.
- מצחיק. קורס שעשית.

542
00:27:29,840 --> 00:27:31,119
מה הוא היה, ברמן או מלצר?

543
00:27:31,240 --> 00:27:33,479
- מלצר.
- מבריק. קראו לו סטרוס?

544
00:27:33,600 --> 00:27:35,439
ניקוס.
- טוב מדי.

545
00:27:35,560 --> 00:27:36,679
אני בטוח שהוא שונה מכל הבנים
בחזרה הביתה!

546
00:27:36,800 --> 00:27:39,119
כֵּן. הוא מבין נשים, למשל.

547
00:27:39,240 --> 00:27:40,839
אני בטוח שכן.
חייב להתאמן מספיק.

548
00:27:40,960 --> 00:27:43,279
לא רק שג'יי לא הציע
לקנות לג'יין משקה,

549
00:27:43,400 --> 00:27:45,519
עכשיו הוא הפסיק לשלם על שלו.

550
00:27:45,640 --> 00:27:47,719
בינתיים, סיימון היה בתנועה.

551
00:27:47,840 --> 00:27:50,839
אז קרלי אמרה שאנחנו צריכים קצת מקום.
והאוניברסיטה מתקרבת,

552
00:27:50,960 --> 00:27:53,599
אז אולי היא צודקת.
- סליחה, מי צודק?

553
00:27:53,720 --> 00:27:54,719
- קרלי?
- WHO?

554
00:27:54,840 --> 00:27:55,759
קרלי, האקס שלי?

555
00:27:55,880 --> 00:27:59,359
יצאת עם בחורה בשם קרלי?
היית צריך לומר

556
00:27:59,480 --> 00:28:02,239
מה? אני עשיתי!
זה כל מה שדיברתי עליו.

557
00:28:02,360 --> 00:28:04,279
הו!

558
00:28:04,400 --> 00:28:06,319
כן, צחקתי!

559
00:28:06,440 --> 00:28:09,439
סליחה שאני מדבר עליה. אני בדרך כלל
לקבל מכה בביצים כדי לעצור אותי.

560
00:28:09,560 --> 00:28:10,599
מַה?!

561
00:28:10,720 --> 00:28:11,879
אממ, כלום.

562
00:28:16,120 --> 00:28:18,439
בינתיים,
לניל היה קלף מנצח לשחק.

563
00:28:18,560 --> 00:28:20,639
אתה רוצה לרקוד?

564
00:28:28,320 --> 00:28:30,359
בינתיים,
נראה שאליסון לא נהנתה

565
00:28:30,480 --> 00:28:31,999
רושם המלצר היווני המצחיק שלי.

566
00:28:32,120 --> 00:28:35,399
אז אני מניח שהוא חיזר אחריך עם הישן,
"ה אני אוהב אותך, חח אני אוהב אותך!

567
00:28:35,520 --> 00:28:39,479
"הבחורה היחידה בשבילי!
אין חח'אחרת חח'בחיי!

568
00:28:39,600 --> 00:28:41,999
"הו, רגע, הנה מגיע המטוס הבא
מניוקאסל. אני חייב ללכת, מותק."

569
00:28:42,120 --> 00:28:44,719
סליחה, אתה מבין
אני לא משחק עם הבדיחה.

570
00:28:44,840 --> 00:28:47,519
באמת יש לי מלצר יווני
החבר התקשר לניקוס.

571
00:28:47,640 --> 00:28:48,879
לא, ברור שכן.

572
00:28:49,000 --> 00:28:52,599
מַברִיק. ניקוס.
באמת תפסת את הקלישאות.

573
00:28:57,200 --> 00:29:00,039
- אתה צוחק, נכון?
- לא.

574
00:29:01,160 --> 00:29:04,639
גם לסבתא שלו יש שפם,
אם זה הופך את הסטריאוטיפ למצחיק יותר.

575
00:29:04,760 --> 00:29:07,879
אני מצטער. אני בטוח שהוא לא כזה
כל מלצר אחר כאן.

576
00:29:08,000 --> 00:29:09,679
זה בסדר. אתה לא יודע
על מה אתה מדבר.

577
00:29:09,800 --> 00:29:11,799
המבטא שלך היה די טוב, אבל.

578
00:29:11,920 --> 00:29:15,079
הו, אני חייב ללכת. לא רוצה לפספס
החבר היווני הסטריאוטיפי שלי.

579
00:29:15,200 --> 00:29:16,439
הוא עלול לכעוס ולנפץ כמה צלחות.

580
00:29:16,560 --> 00:29:18,559
או לבצע זוועות באנטוליה.

581
00:29:19,640 --> 00:29:21,079
אתה לא נורמלי, נכון?

582
00:29:27,120 --> 00:29:30,279
אתה בסדר, ליז?
איפה הבחור הזה שרקדת איתו?

583
00:29:30,400 --> 00:29:36,079


584
00:29:36,200 --> 00:29:39,039


585
00:29:39,160 --> 00:29:41,759
לוס, אנחנו צריכים ללכת. ניקוס מסיים בקרוב,
ואני לא רוצה לפספס אותו.

586
00:29:41,880 --> 00:29:44,679
אז, האם כולנו נבלה שוב מתישהו?

587
00:29:44,800 --> 00:29:47,559
כֵּן. אתה לא נראה רע מדי.

588
00:29:47,680 --> 00:29:51,319
אם אשמע בחור אחר כאן
מתייחסים לנשים כאל "גזש", אני אצעק.

589
00:29:51,440 --> 00:29:56,439
- כן. לא, זה נורא. ממש גרוע.
זה נורא כשגברים עושים את זה. מַגְעִיל.

590
00:29:56,560 --> 00:29:59,239
בא לך לבוא לכל היום
מסיבת סירה, יום שישי?

591
00:29:59,360 --> 00:30:02,599
אני יודע שזה אמור להימכר, אבל
הנציג שלנו מעריך שהוא עדיין יכול להשיג כרטיסים.

592
00:30:02,720 --> 00:30:04,319
מסיבת סירה כל היום - מה זה?

593
00:30:05,800 --> 00:30:06,999
ובכן, זו מסיבה.

594
00:30:07,120 --> 00:30:08,199
בְּסֵדֶר.

595
00:30:08,320 --> 00:30:10,119
- כל היום.
- כן.

596
00:30:10,240 --> 00:30:13,719
- על סירה.
- אה, נכון.

597
00:30:14,800 --> 00:30:17,679
טוֹב! עכשיו זה הוסבר,
אנחנו צריכים ללכת.

598
00:30:17,800 --> 00:30:19,279
נתראה מאוחר יותר, וויל.

599
00:30:21,200 --> 00:30:22,359
מדהים.

600
00:30:22,480 --> 00:30:25,439
אתה מבין, רק רקדנו אחר כך,
שוחח עם כמה בנות,

601
00:30:25,560 --> 00:30:27,119
הם אהבו את זה ואתה לא דפקת את זה!

602
00:30:27,240 --> 00:30:28,759
- אני?!
- אנחנו שחקנים?

603
00:30:28,880 --> 00:30:32,679
אני מתחיל לחשוב שכאן, בניגוד
בבית, אולי אנחנו בעצם שחקנים.

604
00:30:32,800 --> 00:30:35,519
אוּלַי. אני לא ממש בטוח
מה זה אומר.

605
00:30:35,640 --> 00:30:37,999
עם זאת, כי לא ישנתי עכשיו
ליומיים אני הולך לישון.

606
00:30:38,120 --> 00:30:39,399
כֵּן. גלגלי העיניים שלי מרגישים כמו
יש להם חתיכות נייר.

607
00:30:39,520 --> 00:30:41,879
ג'יי, אתה בא?
- לעזאזל עם זה!

608
00:30:42,000 --> 00:30:43,719
יש ציפור בכושר שם למעלה
מי כל כך רטוב בשבילי,

609
00:30:43,840 --> 00:30:45,399
אני שומע את הגלים נשברים
בפאנייה שלה.

610
00:30:45,520 --> 00:30:48,519
אני אוריד את זה, ואז אוריד אותה
החוף ולזיין את המוח שלה.

611
00:30:48,640 --> 00:30:50,959
נכון, טוב, אנחנו מבוססים
זה לא קורה.

612
00:30:51,080 --> 00:30:53,879
עָדִין. צפה בי.

613
00:30:56,120 --> 00:30:57,519
ממ. קלאסה

614
00:30:57,640 --> 00:30:59,359
כדאי שנשיג את ניל.

615
00:31:00,760 --> 00:31:04,879
-ניל?
- הו, אלוהים! אנחנו יוצאים לדרך.

616
00:31:05,000 --> 00:31:06,479
יָמִינָה. לא תעבור דקה,
אני רק אסיים כאן.

617
00:31:06,600 --> 00:31:08,239
אלוהים, ניל, מה עם ניקול?

618
00:31:08,360 --> 00:31:09,879
הו, לא אכפת לה, אנחנו לא מתנשקים.

619
00:31:10,000 --> 00:31:12,679
לא. זה רק אצבעות, נכון, אהוב?

620
00:31:12,800 --> 00:31:14,039
יָמִינָה.

621
00:31:14,160 --> 00:31:15,879
כֵּן. אני אתפוס אותך הרבה. שנייה אחת.

622
00:31:17,240 --> 00:31:18,719
הוא בהחלט הגביר את הקצב.

623
00:31:19,800 --> 00:31:21,759
בזמן שניל הרים
מהירות דפיקות האצבעות שלו,

624
00:31:21,880 --> 00:31:24,919
אספנו את ג'יי - והוא עשה זאת
תחזית מצמררת לחלוק איתנו.

625
00:31:25,040 --> 00:31:27,559
היא תמצץ את ידית הידית שלי יבשה.
אתה צופה.

626
00:31:27,680 --> 00:31:29,759
אני מעדיף לא לצפות,
אם הכל זהה לך.

627
00:31:29,880 --> 00:31:31,159
חרא, זאת קרלי?

628
00:31:31,280 --> 00:31:33,599
תראה, סי, זה נורמלי
שאחרי פרידה,

629
00:31:33,720 --> 00:31:36,679
אתה תחשוב שאתה רואה אותה בכל מקום,
אבל היא לא כאן.

630
00:31:36,800 --> 00:31:38,159
כֵּן. אני מניח.

631
00:31:38,280 --> 00:31:40,079
יכול להיות שהיא.
- מה?

632
00:31:40,200 --> 00:31:41,919
יכול להיות שהיא.
היא נמצאת כאן בחוץ כרגע.

633
00:31:42,040 --> 00:31:43,119
מַה?!

634
00:31:43,240 --> 00:31:45,239
ובכן, לא היינו בטוחים איפה
המקום הטוב ביותר ללכת אליו היה,

635
00:31:45,360 --> 00:31:47,719
והיא והחברים שלה די מגניבים,
אז שאלתי אותם לאן הם הולכים

636
00:31:47,840 --> 00:31:49,039
ומתי, ובגלל זה הזמנתי את מאליה.

637
00:31:49,160 --> 00:31:51,479
אידיוט מזוין!
באתי כדי לנסות להתגבר עליה!

638
00:31:51,600 --> 00:31:53,399
- האם כן?
אתה יודע שעשיתי!

639
00:31:53,520 --> 00:31:54,879
אה, כן, כמובן.

640
00:31:56,440 --> 00:31:58,319
הו, אלוהים, תסתכל עליה.

641
00:31:59,360 --> 00:32:02,559
אתה חושב שזה הגורל?
היותה כאן, אני כאן.

642
00:32:02,680 --> 00:32:04,159
לא. אני חושב שניל שאל אותה
לאן היא הלכה

643
00:32:04,280 --> 00:32:05,919
ואז הזמינו את אותו מקום,
כמו שהוא אמר הרגע.

644
00:32:06,040 --> 00:32:07,399
בוא נלך לפני שהיא תראה אותנו!

645
00:32:07,520 --> 00:32:08,839
לא, לא. אני חייב ללכת ולדבר איתה.

646
00:32:08,960 --> 00:32:11,519
אם יש את הסיכוי הקטן ביותר
מאיתנו לחזור להיות ביחד,

647
00:32:11,640 --> 00:32:12,639
אני חייב לקחת את זה.

648
00:32:12,760 --> 00:32:14,159
קרלי!

649
00:32:14,280 --> 00:32:15,279
קרלי?

650
00:32:15,400 --> 00:32:16,319
סיימון?!

651
00:32:16,440 --> 00:32:17,799
הו, אלוהים! מה אתה עושה כאן?

652
00:32:17,920 --> 00:32:19,319
עוקב אחריך בחו"ל.

653
00:32:19,440 --> 00:32:21,759
לא. ההפך, למעשה.
סתם ערבוב של החברים שלי.

654
00:32:21,880 --> 00:32:23,919
החברים המטומטמים המטופשים שלי.

655
00:32:24,040 --> 00:32:25,719
ובכן, מה שלא. זה נהדר לראות אותך.

656
00:32:25,840 --> 00:32:26,919
נכון?!

657
00:32:27,040 --> 00:32:28,279
כן, זה כן. קוּרס.

658
00:32:28,400 --> 00:32:30,399
קוּרס.

659
00:32:30,520 --> 00:32:33,839
אז, כשאנחנו כאן, למה שלא נבלה?
מה עם עכשיו?

660
00:32:33,960 --> 00:32:37,359
עַכשָׁיו? הו, אני לא יכול עכשיו. אבל אתה תהיה
במסיבת הסירה ביום שישי, נכון?

661
00:32:37,480 --> 00:32:40,879
מסיבת הסירה? הייתי ממש
רק מדבר על מסיבת הסירה.

662
00:32:41,000 --> 00:32:43,079
זה הולך להיות מדהים. הדרך הטובה ביותר
לסיים את החג שלנו.

663
00:32:43,200 --> 00:32:45,839
מַה? למה אתה הולך? אל תלך.

664
00:32:45,960 --> 00:32:47,759
אני חייב ללכת.
הטיסה שלי יוצאת בשבת.

665
00:32:47,880 --> 00:32:49,639
הסירה היא ההזדמנות האחרונה שלנו לחגוג.

666
00:32:49,760 --> 00:32:51,759
יָמִינָה. ובכן, אני בהחלט אהיה שם,
לאחר מכן.

667
00:32:51,880 --> 00:32:53,639
בסך הכל, מיליון אחוז.
בְּהֶחלֵט.

668
00:32:53,760 --> 00:32:55,559
לְהִתְקַרֵר. יהיה נהדר לבלות שוב.

669
00:32:55,680 --> 00:32:56,959
התגעגעתי אליך.
- הממ?

670
00:32:57,080 --> 00:32:58,559
ארג, ישו!

671
00:32:58,680 --> 00:33:00,799
- לעזאזל!
סליחה, חבר.

672
00:33:00,920 --> 00:33:05,799
- ג'יימס! אתה בסדר, סיימון?
- כן, בסדר. ארגח!

673
00:33:05,920 --> 00:33:07,559
אני אוריד את זה.

674
00:33:07,680 --> 00:33:09,759
מגניב, כן. קרלס, קדימה,
אנחנו חייבים ללכת.

675
00:33:09,880 --> 00:33:11,119
אה, שניכם מכירים?

676
00:33:11,240 --> 00:33:12,279
כן, ג'יימס הוא הנציג שלנו.

677
00:33:12,400 --> 00:33:16,439
נציג, נציג לא רשמי. אני מסדר מועדון
לילות. קצת ארגון מסיבות, יחסי ציבור...

678
00:33:16,560 --> 00:33:19,879
רק תוודא שלכולם יש
בשעה טובה, אתה יודע למה אני מתכוון?

679
00:33:20,000 --> 00:33:22,439
אתה בטוח שאתה בסדר, חבר?
- הכל טוב...

680
00:33:22,560 --> 00:33:24,559
מגניב. קרלס, קדימה.

681
00:33:27,240 --> 00:33:28,959
ביי, סיימון. נתראה על הסירה.

682
00:33:29,080 --> 00:33:31,679
להתראות, חבר. שים לב לרגל.

683
00:33:35,440 --> 00:33:37,119
אני אסדר לך קערת דגים בחינם.

684
00:33:37,240 --> 00:33:38,399
הו, מותק, הצלחת להרים אותי!

685
00:33:38,520 --> 00:33:40,519
אה, לא חיכיתי מספיק זמן, מותק.

686
00:33:40,640 --> 00:33:41,879
קדימה, נשק אותי.

687
00:33:42,000 --> 00:33:43,159
אני עובד, יקירי.

688
00:33:43,280 --> 00:33:44,959
אני אוהב את הציצים שלך.

689
00:33:45,080 --> 00:33:46,119
מַה?!

690
00:33:46,240 --> 00:33:47,999
מה נותן לך את הזכות לגעת בי,
אתה דפוק?

691
00:33:48,120 --> 00:33:49,039
מה?

692
00:33:49,160 --> 00:33:51,039
סליחה, אני חושב שאולי היה לו
קצת יותר מדי מהמשקה הישן.

693
00:33:51,160 --> 00:33:53,959
נמאס לי מכל זין
חושב שיש לו זכויות מגע,

694
00:33:54,080 --> 00:33:57,519
רק כי חייכתי אליו.
זו העבודה המזוינת שלי, סופר חכם!

695
00:33:57,640 --> 00:33:58,679
אתה על הכתם?

696
00:34:00,880 --> 00:34:02,519
סֶקסִי. אני אוהב את זה.

697
00:34:02,640 --> 00:34:05,719
לא, ג'יי. זמן למיטה.
- לעזאזל עם זה!

698
00:34:05,840 --> 00:34:08,119
שניכם יכולים להרוס את עצמכם למוות
על מיטת הספה.

699
00:34:08,240 --> 00:34:10,199
אני הולך להביא עוד משקה.

700
00:34:10,320 --> 00:34:12,119
ג'יי, אל תהיה משוגע.
אתה כבר שיכור מדי.

701
00:34:12,240 --> 00:34:15,039
אני בחופשה לעזאזל.
אתה לא יכול להיות שיכור מדי!

702
00:34:15,160 --> 00:34:17,799
אתה בא, ניל?
לא, אני אוהב את זה שם.

703
00:34:17,920 --> 00:34:21,439
ולא לישון שני לילות זה יפה
בדיוק כמו לא לישון בשביל אחד.

704
00:34:21,560 --> 00:34:23,559
נכון, בסדר. פאקינג ראשי ידיים.

705
00:34:24,560 --> 00:34:25,559
איך היה הצ'אט שלך?

706
00:34:25,680 --> 00:34:29,319
מדהים. קרלי כאן, וויל. זה מה
היא הייתה מודאגת מכך שאנחנו נפרדים.

707
00:34:29,440 --> 00:34:31,039
בגלל זה נפרדנו.

708
00:34:31,160 --> 00:34:32,559
אבל אנחנו לא נפרדים,
כי שנינו כאן.

709
00:34:32,680 --> 00:34:34,079
אני רק צריך לעלות על הסירה הזו.

710
00:34:34,200 --> 00:34:36,999
בעצם, מישהו מכם יכול לעזור לי?
אני חושב שהיא עשויה להיות עבודה של שני גברים.

711
00:34:41,960 --> 00:34:44,239
מה קרה לרגל שלך?

712
00:34:44,360 --> 00:34:46,639
הו, קצת ברחתי.
- "קצת לרוץ"?!

713
00:34:52,080 --> 00:34:54,239
למחרת בבוקר העירו אותי

714
00:34:54,360 --> 00:34:57,919
לפי מה שנשמע
ביגפוט סובל מהתקף אסטמה.

715
00:34:59,480 --> 00:35:01,479
סיימון...

716
00:35:01,600 --> 00:35:03,079
סיימון!

717
00:35:03,200 --> 00:35:05,559
אלוהים, זה כמו סאונה כאן.

718
00:35:05,680 --> 00:35:07,319
יש לך מים?

719
00:35:08,960 --> 00:35:10,679
מה זה הרעש הזה לעזאזל?

720
00:35:10,800 --> 00:35:12,239
אני חושב שזה ניל.

721
00:35:12,360 --> 00:35:14,639
הו, לא, לא גברת ארוחת הערב
מאתמול בלילה!

722
00:35:14,760 --> 00:35:17,079
אני לא יכול להבין דבר שאתה אומר.

723
00:35:17,200 --> 00:35:19,239
סרק לי את כל הציצים הממזריים.

724
00:35:19,360 --> 00:35:21,679
ובכן, זו היא או ג'וני וגאס.

725
00:35:21,800 --> 00:35:25,479
תעיף את זה לעזאזל!
חבט בזה, זין קטן!

726
00:35:25,600 --> 00:35:27,759
זה כל מה שיש לך?
אני אנשוך את זה?

727
00:35:27,880 --> 00:35:28,799
שאלה מעניינת.

728
00:35:28,920 --> 00:35:30,639
זה מעבר למפחיד.

729
00:35:30,760 --> 00:35:33,519
לסובב את זה נכון להסתובב!

730
00:35:33,640 --> 00:35:35,159
בסדר, אני יוצא מכאן!

731
00:35:35,280 --> 00:35:37,039
קשה יותר!

732
00:35:37,160 --> 00:35:39,679
איך אני יכול להוציא 100 יורו?

733
00:35:39,800 --> 00:35:42,559
חרא, תקצבתי רק 15 יורו ליום!

734
00:35:42,680 --> 00:35:44,439
נהדר, אז זרקתי את כל הכסף שלי

735
00:35:44,560 --> 00:35:45,799
- בלילה אחד.
- בסדר!

736
00:35:45,920 --> 00:35:46,839
הו, ישו, ניל!

737
00:35:46,960 --> 00:35:50,159
הו, אל תדאג בקשר לזה.
זה בדרך למטה. האם ראית את ג'יי?

738
00:35:50,280 --> 00:35:51,479
חרא, לא. לא מאתמול בלילה.

739
00:35:51,600 --> 00:35:53,839
לא, אני מתכוון, ראית אותו?
הוא נמצא שם.

740
00:36:03,720 --> 00:36:06,079
אז ג'יי ישן
עם הפנים למטה בעפר.

741
00:36:06,200 --> 00:36:08,479
אבל התעוררתי כשהקשבתי לניל
להישאב.

742
00:36:08,600 --> 00:36:10,639
מבחינתי הוא ניצח.

743
00:36:11,800 --> 00:36:14,599
אוחח, אההה!

744
00:36:16,360 --> 00:36:17,279
פָּנִים...!

745
00:36:17,400 --> 00:36:18,919
כן, יש לך משהו על הפנים שלך.

746
00:36:20,320 --> 00:36:22,559
נראה שג'יי ישן בקן נמלים.

747
00:36:22,680 --> 00:36:25,279
ארגח! כְּאֵב!

748
00:36:25,400 --> 00:36:27,319
לשון...

749
00:36:30,120 --> 00:36:34,599
זה בסדר, בנים. קיטי אל תנשך.
לא עכשיו היא האכלה.

750
00:36:34,720 --> 00:36:36,679
היי, אוהב?

751
00:36:41,440 --> 00:36:44,039
מה זה היה לעזאזל?!

752
00:36:44,160 --> 00:36:47,279
אני אגיד לך מה כן נושך,
אמנם. נמלים.

753
00:36:47,400 --> 00:36:49,119
...86, 87, 88.

754
00:36:49,240 --> 00:36:51,439
88 עקיצות מזוינות.

755
00:36:51,560 --> 00:36:54,519
או, סליחה. ביקשתי שתי ביצים עלומות?

756
00:36:54,640 --> 00:36:56,039
מצודד, תראה.

757
00:36:56,160 --> 00:36:59,719
לא, זה מטוגן. ו"ביצה", יחיד.

758
00:36:59,840 --> 00:37:02,399
כן, עלוד. אני מבטיח מכל הלב.

759
00:37:02,520 --> 00:37:06,679
אז, אתה מבטיח לי, עם הכל
הלב שלך, שזה שתי ביצים עלומות?

760
00:37:06,800 --> 00:37:09,399
כֵּן. בורגר?

761
00:37:09,520 --> 00:37:11,079
הו, זה שלי.

762
00:37:11,200 --> 00:37:14,279
אוי, אני מת מרעב!
איפה כריך הבייקון שלי?

763
00:37:14,400 --> 00:37:16,959
חשבתי שאכלת מספיק חזיר
אתמול בלילה...

764
00:37:17,080 --> 00:37:18,999
- חבר, מה חשבת?!
אני לא יודע.

765
00:37:19,120 --> 00:37:20,839
היא אמרה את כל הדברים המלוכלכים האלה
והיא נראתה קצת כמו אמא של וויל.

766
00:37:20,960 --> 00:37:22,839
אז חשבתי, למה לא?
היא לא נראתה כמו אמא שלי, ניל.

767
00:37:22,960 --> 00:37:25,039
היא עשתה קצת.
- לא, היא לא.

768
00:37:25,160 --> 00:37:26,919
מהמר שהיא עשתה כשהיה לה את הזין שלו
בפיה.

769
00:37:27,040 --> 00:37:28,039
- מבריק
אתה לא מרגיש רע עם ניקול?

770
00:37:28,160 --> 00:37:30,639
- WHO?
- החברה שבגדת בה?

771
00:37:30,760 --> 00:37:32,919
הו, לא, לא, כי רק הטיפ נכנס.

772
00:37:33,040 --> 00:37:36,119
יותר מהטיפ הוא רמאות, ואני
לא הייתי עושה את זה, כי יש לי אתיקה.

773
00:37:36,240 --> 00:37:39,199
נכון... ובכן, נתראה הרבה יותר מאוחר.
- לאן אתה הולך?

774
00:37:39,320 --> 00:37:41,319
אני הולך למצוא את הבנות האלה.
הם צריכים להיות במלון.

775
00:37:41,440 --> 00:37:43,239
לוסי אמרה שהנציג שלה עדיין יכול לקבל
כרטיסים למסיבת סירה.

776
00:37:43,360 --> 00:37:45,279
הו, וואו. זה סיפור מעניין

777
00:37:45,400 --> 00:37:49,079
ובכן, זה, למעשה, כי לנחש
מי הולך להיות שם - קרלי.

778
00:37:49,200 --> 00:37:50,199
אוי!

779
00:37:51,520 --> 00:37:53,759
תראה, היא הזמינה אותי למסיבה.
היא אמרה שהיא מתגעגעת אליי.

780
00:37:53,880 --> 00:37:55,319
חייב להיות סיכוי שהיא...

781
00:37:55,440 --> 00:37:56,639
על ארבע, מוצץ את הבחור הזה?

782
00:37:56,760 --> 00:37:59,199
לא, היא רוצה שנחזור להיות ביחד.
איזה בחור?

783
00:37:59,320 --> 00:38:01,319
תראה, אתה אמור להיות כאן
לשכוח מקרלי.

784
00:38:01,440 --> 00:38:02,599
ארגח!

785
00:38:02,720 --> 00:38:04,919
לא אני, ניל!
אני אעזור לך למצוא אותם, סי.

786
00:38:05,040 --> 00:38:07,759
הם היו כיף. זה יהיה טוב
לראות אותם שוב. אליסון הייתה נחמדה.

787
00:38:07,880 --> 00:38:11,759
בסדר, תזדיין. אני אעזור.
לא אמור להיות קשה מדי למצוא.

788
00:38:11,880 --> 00:38:14,039
כנראה לזהות את התחת השומן
נתקעתי עם מהחלל החיצון.

789
00:38:14,160 --> 00:38:15,879
-ניל?
- לא יכול,

790
00:38:16,000 --> 00:38:17,359
היה סיוט.
השארתי את תא המטען שלי באנגליה.

791
00:38:17,480 --> 00:38:19,599
פשוט תלבש את הקלינים שלך, חבר.
הם כמעט זהים.

792
00:38:19,720 --> 00:38:22,279
אני יכול, וויל?
אממ, כן, אני מניח.

793
00:38:22,400 --> 00:38:25,359
-ואפשר להביא כדור?
כן, ניל. כן, אתה יכול.

794
00:38:28,200 --> 00:38:31,039
באופן לא מפתיע, מלון הבנות
היה נחמד יותר מהמלון שלנו.

795
00:38:31,160 --> 00:38:34,399
יש מחנות כליאה בצפון קוריאה
שהם יותר נחמדים מהמלון שלנו.

796
00:38:34,520 --> 00:38:37,799
אבל, כמו מחנה כלא צפון קוריאני, זה
היה צפוף מדי, אז לא היה לנו איפה לשבת.

797
00:38:37,920 --> 00:38:40,239
- מה עם שם?
יש להם מגבות, ניל.

798
00:38:40,360 --> 00:38:42,399
- אז?
- זה אומר שאנשים תקפו אותם.

799
00:38:42,520 --> 00:38:44,199
אנחנו לא יכולים לקחת אותם.
- לעזאזל עם זה!

800
00:38:44,320 --> 00:38:47,239
לא, ג'יי, אנחנו לא יכולים!
- שמור עליי!

801
00:38:47,360 --> 00:38:48,599
זה כנראה רק מטען של קראוטים

802
00:38:48,720 --> 00:38:50,479
שירד מוקדם בבוקר
לשמור אותם.

803
00:38:50,600 --> 00:38:52,199
במגבת הזו יש את מוצא את נמו.

804
00:38:52,320 --> 00:38:54,479
מה, אז נאצים לא יכולים לאהוב גם את דיסני?

805
00:38:55,640 --> 00:38:58,839
- ג'יי!
- חוץ מזה, אני ממש צריך לשכב.

806
00:38:58,960 --> 00:39:01,119
הראש שלי יותר דפוק
מאשר התחת של אבא של ניל.

807
00:39:01,240 --> 00:39:02,479
ג'יי, בבקשה!

808
00:39:02,600 --> 00:39:04,239
ג'יי וניל נסעו,

809
00:39:04,360 --> 00:39:06,679
כמו שהם מנסחים את זה,
"בדוק את הצ'יקס".

810
00:39:06,800 --> 00:39:08,399
אבל הייתה לי בעיה רצינית.

811
00:39:08,520 --> 00:39:10,679
בהיעדר אמא שלי, או מורה,

812
00:39:10,800 --> 00:39:12,439
הייתי צריך עזרה עם קרם ההגנה שלי.

813
00:39:12,560 --> 00:39:13,759
סיימון, תעשה לי את הגב?

814
00:39:13,880 --> 00:39:15,599
- לא.
- לא?!

815
00:39:15,720 --> 00:39:18,559
אני לא רוצה לגעת בך.
- לא ייאמן.

816
00:39:18,680 --> 00:39:20,039
בסדר, אני אעשה את זה בעצמי.

817
00:39:27,200 --> 00:39:28,519
תראה בסדר,
אני אעשה את זה עם אצבע אחת.

818
00:39:28,640 --> 00:39:30,239
תודה לך.

819
00:39:31,240 --> 00:39:34,959
יש לך יותר מדי כאן.
והנה. אני אקרד את זה.

820
00:39:35,080 --> 00:39:37,759
בסדר, אבל אל תנסה להצחיק ולצייר
זין על הגב שלי או משהו.

821
00:39:37,880 --> 00:39:39,159
לא, כמובן שלא.

822
00:39:41,320 --> 00:39:42,959
נכון, הכל נעשה.

823
00:39:43,080 --> 00:39:45,159
רואה, זה לא היה כל כך נורא, נכון?

824
00:39:45,280 --> 00:39:47,479
לא, זה היה בסדר.

825
00:39:47,600 --> 00:39:49,719
מאוד נהניתי מהספר שלי,

826
00:39:49,840 --> 00:39:53,319
למרבה המזל לא מודע למצויר בגסות
פאלוס שורף את עצמו על העור שלי.

827
00:39:53,440 --> 00:39:56,399
בינתיים, ג'יי נתקל בבעיות
עם כספי החירום שלו.

828
00:39:56,520 --> 00:39:59,399
- אתה בסדר?
כן, זה רק 20 יורו.

829
00:39:59,520 --> 00:40:02,719
אי-הו, ג'יי, הנה,
זיהינו אותנו.

830
00:40:02,840 --> 00:40:04,079
ראיתי אותם.

831
00:40:04,200 --> 00:40:05,239
נראה מגניב.

832
00:40:12,000 --> 00:40:13,919
מנצ'סטר.

833
00:40:15,200 --> 00:40:15,959
מנצ'סטר!

834
00:40:16,080 --> 00:40:18,199
מי זה הטמבל הקטן הזה?
אתה ממנצ'סטר?

835
00:40:18,320 --> 00:40:19,279
אתה אוהב את מנצ'סטר?

836
00:40:19,400 --> 00:40:21,479
- כן, כן. ליד מנצ'סטר.
- לא, אתה לא.

837
00:40:21,600 --> 00:40:23,559
שתוק, ניל,
הציפורים אוהבות את זה.

838
00:40:24,640 --> 00:40:27,559
- מטרה!
- מטרה!

839
00:40:27,680 --> 00:40:30,079
גול למנצ'סטר! כֵּן!

840
00:40:30,200 --> 00:40:31,439
לא. מנצ'סטר, למטה.

841
00:40:33,880 --> 00:40:35,759
כן, מצחיק.
עכשיו, צא מהדרך.

842
00:40:37,920 --> 00:40:38,879
וואו!

843
00:40:45,000 --> 00:40:46,959
יָמִינָה. אתה לעזאזל מת,
חרא קטן!

844
00:40:48,000 --> 00:40:51,519
חבר, פשוט עזוב את זה,
הצ'יקאים מסתכלים, פשוט תצחקו מזה.

845
00:41:11,400 --> 00:41:13,759
לא, אני בסדר עם משקאות, תודה.

846
00:41:15,080 --> 00:41:17,239
הו! אליסון. שלום!

847
00:41:17,360 --> 00:41:20,559
שלום. אתה יודע שיש לך
זין דופק על הגב שלך?

848
00:41:20,680 --> 00:41:22,119
מַה?

849
00:41:22,240 --> 00:41:23,799
אה, לא. תודה, סיימון,

850
00:41:23,920 --> 00:41:26,119
מאוד מצחיק, מאוד בוגר. אז הייתי
שוכב כאן עם זין על הגב, נכון?

851
00:41:26,240 --> 00:41:27,759
לא בפעם הראשונה.

852
00:41:27,880 --> 00:41:31,279
אני אשרוף בום על הציצי שלי אם זה יצליח
אתה מרגיש פחות מודע לעצמך.

853
00:41:31,400 --> 00:41:32,799
זה היה, למעשה.
היינו הופכים לזוג.

854
00:41:32,920 --> 00:41:34,799
יש לך מקום ממש טוב כאן.

855
00:41:34,920 --> 00:41:36,519
כן, ג'יי, אממ... בערך, אממ...

856
00:41:36,640 --> 00:41:38,399
האם הוא השתמש בחלק מהקסם הנערי שלו?

857
00:41:38,520 --> 00:41:39,879
במובן מסוים, כן.

858
00:41:40,000 --> 00:41:42,919
אני חושב שאולי אתחיל לשתות שוב.
מישהו רוצה להצטרף אלי?

859
00:41:43,040 --> 00:41:44,319
אממ, כן, אני אעשה זאת!

860
00:41:44,440 --> 00:41:45,559
אה.

861
00:41:45,680 --> 00:41:48,119
מזל שאני

862
00:41:50,160 --> 00:41:52,039
הו, אני מטומטם.

863
00:41:52,160 --> 00:41:55,239
- מתלה של Fishbowl?
לא. ניקוס היה אמש.

864
00:41:55,360 --> 00:41:57,079
Does not stop talking.

865
00:41:57,200 --> 00:41:58,759
לא, קיימנו סקס.

866
00:41:58,880 --> 00:42:00,599
יָמִינָה.

867
00:42:02,000 --> 00:42:03,599
סליחה, זה גורם לך לאי נוחות
כשאני מזכיר סקס?

868
00:42:03,720 --> 00:42:07,159
לֹא! לא, זה טוב,
זה נהדר שאתה כל כך...

869
00:42:07,280 --> 00:42:08,639
פעילות מינית.

870
00:42:08,760 --> 00:42:11,399
כן, אני מניח שכן.

871
00:42:11,520 --> 00:42:15,719
מה הסקס הכי טוב שהיה לך, וויל?
- נו, אממ... קשה לומר, באמת.

872
00:42:15,840 --> 00:42:17,039
קדימה, אתה יכול להגיד לי.

873
00:42:17,160 --> 00:42:19,119
הו! אני לא אוהב לעשות סקס ולספר.

874
00:42:19,240 --> 00:42:20,959
אל תהיה משעמם, רק תגיד לי.

875
00:42:22,000 --> 00:42:23,959
תראה, אני הולך לגור איתך,

876
00:42:24,080 --> 00:42:26,879
אף פעם לא... הכנסתי את הפין שלי לגברת.

877
00:42:27,000 --> 00:42:29,039
זה בסדר, אתה בתולה,
זה מגניב.

878
00:42:29,160 --> 00:42:31,639
זה בהחלט לא מגניב.
אם כבר, זה מפורסם לא מגניב.

879
00:42:31,760 --> 00:42:32,719
טוב, אז זה חמוד.

880
00:42:32,840 --> 00:42:34,239
הו, אלוהים, זה אפילו יותר גרוע.

881
00:42:34,360 --> 00:42:36,919
אתה מצחיק, וויל.
- ובכן, זה משהו.

882
00:42:37,040 --> 00:42:38,879
האם אני יכול להכניס בחורה למיטה לסקס?
רק בכך שהצחיק אותה?

883
00:42:39,000 --> 00:42:40,079
כמובן שאתה יכול.

884
00:42:40,200 --> 00:42:41,919
וואו! גָדוֹל.

885
00:42:42,040 --> 00:42:43,919
אם היא מטומטמת קלינית.

886
00:42:45,760 --> 00:42:47,559
לוסי, זה כל כך מדהים לראות אותך.

887
00:42:47,680 --> 00:42:50,039
איזו קבלת פנים.
כיף לראות אותך גם.

888
00:42:50,160 --> 00:42:52,119
כֵּן. טוֹב. עכשיו, אתה יכול
עדיין להשיג כרטיסים למסיבת סירה?

889
00:42:52,240 --> 00:42:54,839
הייתי חושב כך,
אני פשוט צריך ללכת ולמצוא את הנציג.

890
00:42:54,960 --> 00:42:56,119
אז אתה בא?

891
00:42:56,240 --> 00:42:57,799
כן, כמובן. זה יהיה מדהים.

892
00:42:57,920 --> 00:42:58,839
גָדוֹל.

893
00:42:58,960 --> 00:43:00,799
כי קרלי כאן. במליה.

894
00:43:00,920 --> 00:43:01,999
והיא הולכת להיות
על הסירה מחר.

895
00:43:02,120 --> 00:43:04,199
אם אני יכול לקבל רק חמש דקות
לבד איתה,

896
00:43:04,320 --> 00:43:06,039
אני יודע שנתקן את הדברים, זה הגורל.

897
00:43:06,160 --> 00:43:08,919
אז, אתה יכול ללכת לקנות את הכרטיסים האלה?

898
00:43:09,040 --> 00:43:11,279
אתה באמת יודע איך
לגרום לבחורה להרגיש מיוחדת, נכון?

899
00:43:11,400 --> 00:43:13,079
כֵּן. כן, אני יודע.

900
00:43:13,200 --> 00:43:14,439
Carli is going to loνe it.

901
00:43:14,560 --> 00:43:15,559
אתה יכול להזדרז?

902
00:43:17,840 --> 00:43:20,279
התוכנית של סיימון התגבשה.

903
00:43:20,400 --> 00:43:23,999
בינתיים, ג'יין עמדה לחוות
את מלוא הכוח של הקסם הנערי של ג'יי.

904
00:43:24,120 --> 00:43:25,519
אתה יכול לזוז? אתה חוסם את השמש.

905
00:43:25,640 --> 00:43:26,879
מַקסִים!

906
00:43:27,000 --> 00:43:28,679
מה קרה לפנים שלך, ג'יי?

907
00:43:29,800 --> 00:43:30,919
זו אלרגיה למזון.

908
00:43:31,040 --> 00:43:33,759
אני יכול להסתדר עם אחד כזה,
אולי אלרגיה ללחמניית קרח.

909
00:43:33,880 --> 00:43:35,319
כֵּן. אתה יכול.

910
00:43:35,440 --> 00:43:38,399
בינתיים, ניל היה
הפתעה מחכה ליסה.

911
00:43:41,680 --> 00:43:43,239
שכחתי את תא המטען שלי.

912
00:43:43,360 --> 00:43:45,519
בא לכם לשחות?

913
00:43:48,400 --> 00:43:50,119
הו, עזוב את זה, זבל קטן.

914
00:43:54,360 --> 00:43:56,399
נכון, זהו!
אני הולך להרוג אותך לעזאזל,

915
00:43:56,520 --> 00:43:58,119
אני הולך להרוג אותך לעזאזל!
- אוי!

916
00:43:58,240 --> 00:43:59,639
אלו מיטות השיזוף שלנו.
ואיפה המגבות שלנו?

917
00:43:59,760 --> 00:44:01,319
הו, טוב.

918
00:44:01,440 --> 00:44:03,199
ובכן, לא היו מגבות
כשהגענו

919
00:44:03,320 --> 00:44:04,439
והיינו כאן בשעה האחרונה.

920
00:44:04,560 --> 00:44:06,799
לא ביקשתי לקרוא את היומן המזוין שלך,
אוהב. אמרתי, "איפה המגבות שלנו?"

921
00:44:06,920 --> 00:44:08,559
עכשיו, אין צורך להתעלל.

922
00:44:08,680 --> 00:44:10,159
אם תסתכל מסביב,
יש שלטים בכל מקום

923
00:44:10,280 --> 00:44:11,399
אומר שאתה לא יכול להזמין מיטות שיזוף.

924
00:44:11,520 --> 00:44:12,879
אז העברת את המגבות שלנו?

925
00:44:13,000 --> 00:44:15,919
הנקודה שאני מעלה היא,
מה יהיה גורלן של המגבות,

926
00:44:16,040 --> 00:44:17,319
אלה לא יכולות להיות המיטות שלך.

927
00:44:17,440 --> 00:44:19,119
מה עשית
עם המגבות המזוינות שלי?!

928
00:44:19,240 --> 00:44:21,559
אדוני, אני מביא לך מיטות אחרות נחמדות, בבקשה,
לקחת את הדברים שלך.

929
00:44:21,680 --> 00:44:23,199
לִי?! מַה?

930
00:44:23,320 --> 00:44:24,279
למה אנחנו צריכים לזוז?

931
00:44:24,400 --> 00:44:25,399
בגלל שהוא עשה סצנה?

932
00:44:25,520 --> 00:44:27,839
כי המשפחה שלו עצלנית מדי
ללכת 20 רגל לבריכה?

933
00:44:27,960 --> 00:44:28,959
ברצינות, חבר, אני מזהיר אותך.

934
00:44:29,080 --> 00:44:30,479
למה יש חוק
אם אתה לא מתכוון לאכוף את זה?

935
00:44:30,600 --> 00:44:32,479
השלטים מיותרים.

936
00:44:33,720 --> 00:44:36,439
המגבת שלי!

937
00:44:36,560 --> 00:44:37,839
נָכֶה. כמובן שהיא.

938
00:44:37,960 --> 00:44:38,879
הנה לך.

939
00:44:39,000 --> 00:44:40,599
- שמח עכשיו?
- ובכן, ברור שלא.

940
00:44:43,760 --> 00:44:45,119
וזה לא עוזר.

941
00:44:45,240 --> 00:44:46,959
יש לך הרבה שניות
לרדת ממיטות השיזוף שלי.

942
00:44:47,080 --> 00:44:48,439
נכון, קדימה, וויל,
אנחנו פשוט נמצא במקום אחר.

943
00:44:48,560 --> 00:44:49,879
אבל אני עדיין לא רואה
למה אנחנו צריכים לזוז.

944
00:44:50,000 --> 00:44:51,839
כן, הבת שלו
במצב קשה,

945
00:44:51,960 --> 00:44:53,559
אבל זה לא כמו כל המשפחה

946
00:44:53,680 --> 00:44:55,359
לכן זכאים
למושבים לצד הבריכה לכל החיים.

947
00:44:55,480 --> 00:44:58,719
בנוסף, למהדרין,
היא בכלל לא צריכה עוד כיסא.

948
00:45:01,440 --> 00:45:02,759
האם אתם אורחים במלון הזה?

949
00:45:03,880 --> 00:45:06,519
אה! לֹא! אני לא שוחה!

950
00:45:06,640 --> 00:45:09,439
בבקשה, אדוני, אני לא שוחה, אני מתחנן בפניך.

951
00:45:09,560 --> 00:45:11,199
לא בריכה!

952
00:45:11,320 --> 00:45:12,559
ארגח!

953
00:45:12,680 --> 00:45:13,599
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

954
00:45:13,720 --> 00:45:15,959
זה רק בדיחה! אנחנו... אנחנו חברים!

955
00:45:19,040 --> 00:45:21,199
כל כך מעט, כל כך מעט!

956
00:45:21,320 --> 00:45:22,319
אה!

957
00:45:37,160 --> 00:45:39,119
גָדוֹל.

958
00:45:41,120 --> 00:45:43,639
ועם אחיזה גסה
מאבטח נהוג ב-BO,

959
00:45:43,760 --> 00:45:46,879
התוכנית המושלמת של סיימון התרסקה.

960
00:45:48,400 --> 00:45:50,799
תודה רבה, ג'יי.
- אני?! מה עשיתי?

961
00:45:50,920 --> 00:45:52,239
הו, אני לא יודע... הו, כן!

962
00:45:52,360 --> 00:45:53,879
דפוק לי הכל,
כמו שאתה עושה תמיד.

963
00:45:54,000 --> 00:45:56,279
הייתי צריך ללמד אותו לקח, סי,
הוא שדד אותי.

964
00:45:56,400 --> 00:45:58,079
הוא היה בן תשע ולא ידע לשחות!

965
00:45:58,200 --> 00:46:00,839
- עכשיו החיים שלי הרוסים. תוֹדָה.
- זה לגבי הכרטיסים?

966
00:46:00,960 --> 00:46:02,919
הו, בו-הו-הו!

967
00:46:03,040 --> 00:46:04,599
אז, אתה לא יכול ללכת
למסיבת הסירה, אז מה?!

968
00:46:04,720 --> 00:46:06,399
אז אני לא חוזר להיות ביחד
עם האישה שאני אוהב!

969
00:46:06,520 --> 00:46:08,359
תראה, זו לא אשמתי
קרלי חושבת שאתה טמבל.

970
00:46:08,480 --> 00:46:09,719
אתה רוצה לצפות בי יותר מקרוב, חבר,

971
00:46:09,840 --> 00:46:11,119
אולי באמת תלמד משהו.
- אה, כן?

972
00:46:11,240 --> 00:46:12,399
ומה אני אלמד?

973
00:46:12,520 --> 00:46:13,479
איך לעשות שטויות על קיום יחסי מין?

974
00:46:13,600 --> 00:46:14,839
איך לישון בקן נמלים?

975
00:46:14,960 --> 00:46:17,879
- איך לפחד בלי חרא מאבא שלי?!
הו, קדימה, סי, תירגע.

976
00:46:18,000 --> 00:46:20,159
אולי תלמד לא להיות כזה
כלי עצום על הכוס האומללה ההיא.

977
00:46:20,280 --> 00:46:21,999
אל תקראו לקרלי כוסית!

978
00:46:41,520 --> 00:46:43,119
- כבר היה לך מספיק?!
- האם היה לך מספיק?

979
00:46:43,240 --> 00:46:44,759
- שאלתי קודם!
- אה...

980
00:46:44,880 --> 00:46:46,159
- אה!
אנחנו צריכים לעשות משהו.

981
00:46:46,280 --> 00:46:47,639
כן, אתה רוצה ללכת
ולקבל רכבת תחתית?

982
00:46:47,760 --> 00:46:50,279
לא. התכוונתי לקרב,
אנחנו צריכים לפרק את זה.

983
00:46:50,400 --> 00:46:51,999
כֵּן.

984
00:46:52,120 --> 00:46:53,479
בסדר, קדימה, שניכם.

985
00:46:53,600 --> 00:46:54,799
לֹא!

986
00:46:54,920 --> 00:46:56,279
אה!

987
00:46:56,400 --> 00:46:58,879
נמאס לי מהשטויות שלו,
אני הולך לעשות אותו לעזאזל.

988
00:46:59,000 --> 00:47:01,119
הו, אתה קשה, סי,
לא ראיתי שאתה עושה לי עכשיו.

989
00:47:01,240 --> 00:47:02,919
- חזור לכאן, אם כך, דפוק.
- בוא נצא לטייל!

990
00:47:03,040 --> 00:47:04,399
אל תבכה, סי.
- אני לא בוכה!

991
00:47:04,520 --> 00:47:06,519
- אתה בוכה!
- אל תראה כך, אתה בוכה!

992
00:47:06,640 --> 00:47:08,719
- בוא הנה.
אז נתראה מאוחר יותר, וויל.

993
00:47:16,440 --> 00:47:17,959
בכנות, סיימתי עם החרא הזה.

994
00:47:18,080 --> 00:47:19,599
כלומר, למה אני בכלל
להסתובב איתו?

995
00:47:19,720 --> 00:47:22,519
ובכן, כן, ברור
כולנו תוהים את זה לפעמים.

996
00:47:22,640 --> 00:47:25,479
תראה, אלו היו יומיים קשים,
העניין של קרלי מוזר,

997
00:47:25,600 --> 00:47:26,679
אבל רק בגלל שהיית
במאבק עם ג'יי,

998
00:47:26,800 --> 00:47:27,959
- אתה לא צריך לעזוב.
אני לא עוזב.

999
00:47:28,080 --> 00:47:30,479
אבל אתה מודע
אתה אורז את המזוודה שלך.

1000
00:47:34,880 --> 00:47:37,439
- אף פעם לא חיבבתי אותו.
הייתם בני זוג מאז בית הספר היסודי.

1001
00:47:37,560 --> 00:47:38,959
הוא קצת בכיין.

1002
00:47:39,080 --> 00:47:41,439
והשיער שלו,
כולם הוציאו את השטן מזה.

1003
00:47:41,560 --> 00:47:43,199
אבל לא אני, אני לא.

1004
00:47:43,320 --> 00:47:44,359
משאלה מזוינת שהייתה לי עכשיו.

1005
00:47:44,480 --> 00:47:46,799
- עשית קצת.
ובכן, לא, כמובן, קצת.

1006
00:47:46,920 --> 00:47:48,479
אבל... לא מספיק.

1007
00:47:48,600 --> 00:47:49,839
הוא טמבל מוחלט!

1008
00:47:49,960 --> 00:47:52,799
הו, זה קשה, חבר.
הוא יכול להיות כפתור, אבל הוא לא טמבל.

1009
00:47:52,920 --> 00:47:55,279
אני הולך למכור את הבגדים שלי.
הו, יש לך התמוטטות.

1010
00:47:55,400 --> 00:47:57,999
היא חשובה לי כל כך, וויל,
לא אכפת לי מכל דבר אחר.

1011
00:47:58,120 --> 00:47:59,039
אם אצליח להשיג מספיק כסף ביחד,

1012
00:47:59,160 --> 00:48:00,519
אני יכול לקנות כרטיס
למסיבת הסירה של מישהו,

1013
00:48:00,640 --> 00:48:03,559
איכשהו, כמה שזה עולה.
כסף זה כל מה שאני צריך.

1014
00:48:03,680 --> 00:48:05,239
אני מסכים איתך לגבי כסף,
אבל מי הולך לקנות את הבגדים שלך?

1015
00:48:05,360 --> 00:48:06,999
בלי להעליב, אבל אתה מתלבש בצורה מחרידה.

1016
00:48:07,120 --> 00:48:08,879
אתה הולך לעזור
או סתם לערער אותי כל הזמן?

1017
00:48:09,000 --> 00:48:12,119
- קצת משניהם, הייתי מתאר לעצמי.
- בסדר.

1018
00:48:12,240 --> 00:48:13,639
אתה חושב שאליסון מחבבת אותי?

1019
00:48:13,760 --> 00:48:16,119
13 שנים הוא גורר אותי למטה.

1020
00:48:16,240 --> 00:48:17,599
טוב... תזיין אותו.

1021
00:48:17,720 --> 00:48:18,879
- מה זה?
- כרטיסים למסיבת סירה,

1022
00:48:19,000 --> 00:48:19,999
קניתי ארבע לפני הלילה

1023
00:48:20,120 --> 00:48:22,239
לפני שהתעלפתי.
עולה הון תועפות.

1024
00:48:22,360 --> 00:48:23,719
חשבתי להפתיע אותו.

1025
00:48:23,840 --> 00:48:25,159
ובכן, הנה ההפתעה המזוינת שלו.

1026
00:48:25,280 --> 00:48:27,039
הו, לא, ג'יי, אל תעשה.
- לא, תזיין אותו!

1027
00:48:27,160 --> 00:48:29,439
ותזיין גם את הזין הזה וויל.

1028
00:48:36,360 --> 00:48:38,199
אז מה נעשה עכשיו?

1029
00:48:39,280 --> 00:48:41,159
עכשיו יש לנו את החג הכי טוב אי פעם...

1030
00:48:41,280 --> 00:48:43,759
- ולעשות מה שבאנו לכאן לעשות!
- להשתפר בשחייה!

1031
00:48:43,880 --> 00:48:45,239
לא.

1032
00:48:45,360 --> 00:48:47,839
צא לסיירת פוסי!

1033
00:48:47,960 --> 00:48:49,279
לרוע מזלו,

1034
00:48:49,400 --> 00:48:52,839
סיימון לא היה האדם היחיד במליה
מנסה למכור חרא שאף אחד לא רצה.

1035
00:48:52,960 --> 00:48:53,959
- נראה, נראה. שלום?
- שלום!

1036
00:48:54,080 --> 00:48:55,799
- נראה.
- גברת נחמדה, מחיר טוב.

1037
00:48:55,920 --> 00:48:57,159
בגדים? נראה, נראה.

1038
00:48:57,280 --> 00:48:59,519
בגדים עליונים למכירה.
אתה רוצה בגדים? מחיר טוב.

1039
00:48:59,640 --> 00:49:02,879
אני חושב שיהיה לך יותר מזל
מוכר את הכוסות הגדולות.

1040
00:49:03,000 --> 00:49:04,279
זה לא החבר של קרלי?

1041
00:49:04,400 --> 00:49:05,919
הוא נציג,
אני לא חושב שהם באמת חברים.

1042
00:49:06,040 --> 00:49:07,159
בסדר, חבר?

1043
00:49:07,280 --> 00:49:08,639
מה זה,
יריד המגפיים המחורבן בעולם?

1044
00:49:08,760 --> 00:49:11,079
הא! לא, רק מוכר את הבגדים שלי
תמורת קצת כסף.

1045
00:49:11,200 --> 00:49:12,119
אני צריך כסף, נואשות.

1046
00:49:12,240 --> 00:49:14,239
בְּסֵדֶר! ובכן, כמזל,

1047
00:49:14,360 --> 00:49:15,879
יש לי בן זוג
למי פרצו לדירה שלו.

1048
00:49:16,000 --> 00:49:17,879
מזוינים קרעו את כל הבגדים שלו.

1049
00:49:18,000 --> 00:49:19,719
אני מניח שהוא יתעניין,
אני אתקשר אליו.

1050
00:49:19,840 --> 00:49:21,399
זה יהיה מדהים, תודה רבה.

1051
00:49:21,520 --> 00:49:23,719
אין בעיה, חבר.
הכל חלק מהשירות, כן?

1052
00:49:23,840 --> 00:49:25,119
- רואה?
- בסדר, חבר?

1053
00:49:25,240 --> 00:49:27,199
כן, כן. יש לי בגדים.

1054
00:49:27,320 --> 00:49:29,679
כֵּן. אממ, יש כמה חולצות של בנות.

1055
00:49:29,800 --> 00:49:31,559
- אלה של בנות, נכון?
- לא.

1056
00:49:31,680 --> 00:49:33,079
קפוצ'ונים כמו שאמא שלך הייתה קונה לך.

1057
00:49:33,200 --> 00:49:34,639
סוג הג'ינס שג'רמי קלרקסון לובש.

1058
00:49:34,760 --> 00:49:37,359
הו, כן, כן!
הכל חרא, כן. לְהֵאָחֵז.

1059
00:49:37,480 --> 00:49:38,879
הוא אומר שהוא ייתן לך
100 יורו למגרש.

1060
00:49:39,000 --> 00:49:41,679
מדהים! לְגַמרֵי! לְהִתְקַרֵר!

1061
00:49:41,800 --> 00:49:45,759
קוליו! הו, אלוהים, הו, אלוהים,
הו, אלוהים. תודה רבה, בנאדם.

1062
00:49:45,880 --> 00:49:46,959
כולל מה שאת לובשת עכשיו.

1063
00:49:47,080 --> 00:49:49,999
- באמת?
כן, כן, זו העסקה.

1064
00:49:50,120 --> 00:49:52,879
ברור שהוא לא הולך
להוריד את בגדיו.

1065
00:49:53,000 --> 00:49:54,519
אה, נחמד.

1066
00:49:54,640 --> 00:49:56,159
הו!

1067
00:49:56,280 --> 00:49:58,559
הוא יצטרך גם את המכנסיים שלך.

1068
00:49:58,680 --> 00:49:59,959
מה, אלה?

1069
00:50:00,080 --> 00:50:01,159
הגנבים המזוינים גנבו הכל.

1070
00:50:01,280 --> 00:50:04,279
תן לי את המכנסיים שלך, אני אחזור
לפני שאתה יודע זאת עם 100 היורו שלך.

1071
00:50:04,400 --> 00:50:06,639
סליחה, זה הלך רחוק מדי.
סיימון, אל תוריד את המכנסיים.

1072
00:50:06,760 --> 00:50:08,959
תפסיק תמיד להגיד לי מה לעשות, וויל,
אני מבוגר!

1073
00:50:09,080 --> 00:50:11,399
ג'יימס עושה לי טובה,
מה אתה עושה, אה

1074
00:50:17,880 --> 00:50:18,799
הנה אתה.

1075
00:50:18,920 --> 00:50:20,759
אתה תחזור מיד, כן?
כמובן שאעשה זאת.

1076
00:50:20,880 --> 00:50:22,479
אני אראה אותך בקרוב.

1077
00:50:24,920 --> 00:50:26,839
תודה, ג'יימס.
תודה רבה, גבר!

1078
00:50:33,360 --> 00:50:35,199
כֵּן. לחיים, עבדול, בהצלחה, חבר.

1079
00:50:40,040 --> 00:50:41,439
ג'יימס לא חוזר, נכון?

1080
00:50:41,560 --> 00:50:42,519
אל תחשוב כך.

1081
00:50:42,640 --> 00:50:43,639
מַברִיק.

1082
00:50:43,760 --> 00:50:47,199
אז הכנו לסיימון מכנסיים מאולתרים
וחזרו הביתה כדי להחליף בגדים.

1083
00:50:47,320 --> 00:50:49,239
סיימון,

1084
00:50:49,360 --> 00:50:51,759
בבקשה, אל תפליץ בחולצת הטריקו שלי.
- סליחה.

1085
00:50:51,880 --> 00:50:54,119
לְטַרטֵר! לְטַרטֵר! לְטַרטֵר! לְטַרטֵר! לְטַרטֵר! לְטַרטֵר!

1086
00:50:54,240 --> 00:50:55,159
מעניין.

1087
00:51:04,560 --> 00:51:07,359
מר גילברט! מר גילברט!

1088
00:51:07,480 --> 00:51:08,479
פיל!

1089
00:51:25,680 --> 00:51:27,599
לפחות מישהו נהנה מעצמו.

1090
00:51:28,040 --> 00:51:31,359
תוך 24 שעות בלבד, היה למליה די הרבה
שבר אותי ואת סיימון,

1091
00:51:31,480 --> 00:51:33,119
אז במובן מסוים הייתי צריך להעריץ
ג'יי וניל

1092
00:51:33,240 --> 00:51:35,159
כשהם הפשילו את השרוולים
על החולצות הפוגעניות שלהם

1093
00:51:35,280 --> 00:51:37,239
וצלל ישר פנימה.

1094
00:51:59,120 --> 00:52:00,199
המקום הזה מנטלי.

1095
00:52:00,320 --> 00:52:02,959
זה דקדנטי, ניל,
ככה הם קוראים לזה.

1096
00:52:03,080 --> 00:52:04,679
בשביל זה באנו לכאן.

1097
00:52:04,800 --> 00:52:07,159
לא תמצא את האחרים האלה
שתי חבובות במקום כזה.

1098
00:52:07,280 --> 00:52:09,159
הם פשוט היו מחרבנים את עצמם
ולברוח.

1099
00:52:10,200 --> 00:52:12,079
ועכשיו עד הסוף
מפריבילג' באיביזה,

1100
00:52:12,200 --> 00:52:14,199
יש לנו מעשה מאוד מאוד מיוחד.

1101
00:52:14,320 --> 00:52:17,119
זה כנראה רקדן מתאים
שיעיף בי מבט אחד

1102
00:52:17,240 --> 00:52:18,519
ורוצה לדפוק אותי כל הלילה.

1103
00:52:18,640 --> 00:52:19,759
כן, ויש לנו את ההשקפה הטובה ביותר.

1104
00:52:19,880 --> 00:52:21,519
אני בטוח שתצליח לראות
ממש עד הסוף מכאן.

1105
00:52:21,640 --> 00:52:23,839
זהו, ניל,
זה חג לעזאזל.

1106
00:52:23,960 --> 00:52:25,879
גבירותיי ורבותיי, ברוכים הבאים...

1107
00:52:26,000 --> 00:52:27,319
פרננדו!

1108
00:52:39,520 --> 00:52:43,079
בטח כמו לוחם בכלובים
או משהו מסוג אומנויות לחימה.

1109
00:52:54,600 --> 00:52:56,599
וואו!

1110
00:53:00,440 --> 00:53:01,559
זה קצת הומו?

1111
00:53:02,960 --> 00:53:04,319
לא, זה דקדנטי.

1112
00:53:04,440 --> 00:53:07,159
בואו נשמח לפרננדו,

1113
00:53:07,280 --> 00:53:09,919
המאסטר של הפלאטיו העצמי!

1114
00:53:12,360 --> 00:53:14,479
אני לא יודע אם אני אוהב דברים דקדנטיים.

1115
00:53:20,920 --> 00:53:24,039
ג'יי וניל מעולם לא סיפרו לנו
כמה הם התקרבו לזין של פרננדו,

1116
00:53:24,160 --> 00:53:25,639
אבל הם אמרו שהם יכולים להריח את זה.

1117
00:53:25,760 --> 00:53:27,719
ועדיין היו להם
יותר כיף מאיתנו.

1118
00:53:29,160 --> 00:53:31,559
שניים אחרונים, נעמיד פנים
הם פודינג?

1119
00:53:31,680 --> 00:53:33,319
בסדר, בחורים?

1120
00:53:33,440 --> 00:53:34,559
ארוחת ערב רומנטית, נכון?

1121
00:53:34,680 --> 00:53:36,719
הרגע הייתה לי "סוסה, נכון?

1122
00:53:36,840 --> 00:53:39,119
איזה איש ענק בונה גוף
יצא לי בריצה מהשיחים,

1123
00:53:39,240 --> 00:53:41,839
אלוהים יודע למה. בכל מקרה,
הדלקתי אותו, הוא הלך לטוס...

1124
00:53:41,960 --> 00:53:43,239
אני חושב שאולי
הרגתי אותו.

1125
00:53:45,920 --> 00:53:48,439
בסדר, טוב, זה היה עלוב
לשוחח, ריצ'רד...

1126
00:53:48,560 --> 00:53:50,079
אתה יכול להלוות לנו 50 ליש"ט?
אממ, לא.

1127
00:53:50,200 --> 00:53:51,879
פשוט וברור. 30?

1128
00:53:52,000 --> 00:53:53,839
- לא, אנחנו הולכים.
- אנחנו? אֵיפֹה?

1129
00:53:53,960 --> 00:53:55,199
בר נורא אני מכיר.
נתראה מאוחר יותר, ריצ'רד.

1130
00:53:55,320 --> 00:53:57,159
10? 10?

1131
00:53:57,280 --> 00:53:59,999
10? 10? 5?!

1132
00:54:08,120 --> 00:54:10,399
הנה, תראה, זה הבחור של ג'יימס
קרלי מוצצת.

1133
00:54:10,520 --> 00:54:11,439
אה, כן.

1134
00:54:11,560 --> 00:54:13,519
תראה, עכשיו זה נראה כמו צחוק כמו שצריך.

1135
00:54:13,640 --> 00:54:17,359
ניל, אני חושב שהגיע הזמן לפטרול פוסי
גייס כמה חברים חדשים.

1136
00:54:19,040 --> 00:54:21,039
אתה בסדר, חבר?

1137
00:54:23,040 --> 00:54:23,959
אני מכיר אותך?

1138
00:54:24,080 --> 00:54:25,479
כן, אנחנו בני זוג של קרלי.

1139
00:54:25,600 --> 00:54:26,559
אה, כן.

1140
00:54:26,680 --> 00:54:27,679
קרלי נצמד.

1141
00:54:27,800 --> 00:54:28,959
ילדה נחמדה, קצת נלהבת.

1142
00:54:29,080 --> 00:54:30,199
כֵּן.

1143
00:54:30,320 --> 00:54:31,239
בן הזוג שלנו מאוהב בה,

1144
00:54:31,360 --> 00:54:32,559
- הזין המזוין.
- אה, נכון?

1145
00:54:32,680 --> 00:54:35,199
ובכן, תגיד לו שהוא יכול לרחרח
על אלה אם יש לו מזל.

1146
00:54:35,320 --> 00:54:37,719
כן, טוב, לא, הוא לא באמת בן זוג.

1147
00:54:37,840 --> 00:54:39,879
עזבנו אותו, כן, הוא טרגי מדי.

1148
00:54:44,000 --> 00:54:45,759
זה מקום מרושע, זה. נחמד.

1149
00:54:45,880 --> 00:54:48,319
מה, אתה חושב בחור
מוצץ את הזין שלו זה רשע?

1150
00:54:48,440 --> 00:54:49,359
אתה כפוף?

1151
00:54:50,840 --> 00:54:52,319
לא, כמובן שלא.

1152
00:54:52,440 --> 00:54:53,799
אנחנו פטרול הפוסאי.

1153
00:54:53,920 --> 00:54:54,839
פטרול פוסי?!

1154
00:54:54,960 --> 00:54:57,719
יותר כמו חטיבת הבאמינג.

1155
00:54:57,840 --> 00:55:00,559
הכוס היחיד שתקבל יהיה חתול.

1156
00:55:02,600 --> 00:55:03,839
אוי!

1157
00:55:03,960 --> 00:55:06,799
אמרתי, הכוס היחיד
הם יקבלו יהיה חתול.

1158
00:55:06,920 --> 00:55:10,239
אתה יודע, כמו אחד מהם חתולי רחוב
אתה מסתובב כאן.

1159
00:55:10,360 --> 00:55:13,279
- הו, טוב!
לך תזדיין, זדון צנום.

1160
00:55:13,400 --> 00:55:14,959
שניכם מזדיינים אותי.
צא לי מהפנים.

1161
00:55:15,080 --> 00:55:17,679
הו, לא, בחייך, אנחנו צוחקים,
אנחנו בסדר כאן.

1162
00:55:17,800 --> 00:55:20,279
אתה לא בסדר בשום מקום,
חתיכת כוס קטנה ורזה.

1163
00:55:20,400 --> 00:55:22,879
עכשיו תזדיין לפני שאני שם
כוס בגרון.

1164
00:55:31,440 --> 00:55:32,799
אתה בסדר ג'יי?

1165
00:55:32,920 --> 00:55:34,599
כֵּן.

1166
00:55:34,720 --> 00:55:35,639
אתה בוכה?

1167
00:55:35,760 --> 00:55:38,359
לא, זה רק העשן כאן.

1168
00:55:38,480 --> 00:55:39,399
אין כזה.

1169
00:55:39,520 --> 00:55:41,679
כן, לזה אני מתכוון.

1170
00:55:41,800 --> 00:55:43,359
האם אתה רוצה ללכת לאנשהו
לא דקדנטי?

1171
00:56:10,920 --> 00:56:13,719
אז מה קורה עכשיו?
זה כנראה קצת רחוק

1172
00:56:13,840 --> 00:56:15,839
כדי שאבא שלי יבוא ויאסוף אותנו.

1173
00:56:17,920 --> 00:56:20,559
- הו, נהדר.
- תהיה נחמד,

1174
00:56:20,680 --> 00:56:22,159
אולי הוא בא להתנצל.

1175
00:56:33,480 --> 00:56:34,399
בְּסֵדֶר?

1176
00:56:34,520 --> 00:56:35,519
פשוט עזבנו, למעשה.

1177
00:56:35,640 --> 00:56:37,679
הו, אל תבכה, סיימון.
- אני לא בוכה.

1178
00:56:37,800 --> 00:56:38,719
לא, ג'יי, זה אתה שבכית,

1179
00:56:38,840 --> 00:56:39,959
- זוכר?
-ניל!

1180
00:56:40,080 --> 00:56:42,159
קדימה, שבי,
בואו כולנו חולקים קערת דגים.

1181
00:56:42,280 --> 00:56:43,999
- נגמרו לנו המזומנים.
- כן.

1182
00:56:44,120 --> 00:56:45,559
לא לכולנו יש מספיק מזל
היה לי קרוב משפחה למות.

1183
00:56:45,680 --> 00:56:47,359
ובכן, ברור שאתה דפוק בלעדיי,

1184
00:56:47,480 --> 00:56:48,879
אז התכוונתי להציע
לשלם עבור המשקאות שלך,

1185
00:56:49,000 --> 00:56:50,239
אבל אם אתה הולך
להיות תינוק על זה,

1186
00:56:50,360 --> 00:56:51,919
אז תזדיין.
- באמת היית?

1187
00:56:53,000 --> 00:56:56,679
ובכן, אני לא עצבני בכל מקרה,
אבל אם אני צריך... כן.

1188
00:56:56,800 --> 00:56:58,079
סִי?

1189
00:57:00,320 --> 00:57:02,039
בסדר, תודה לך, ג'יי.

1190
00:57:03,560 --> 00:57:04,919
לְנַעֵר.

1191
00:57:11,360 --> 00:57:13,319
חיבוק קבוצתי?

1192
00:57:16,680 --> 00:57:18,879
הו, קדימה, ניל,
רק עוד יריית התאבדות אחת.

1193
00:57:19,000 --> 00:57:20,159
לעזאזל לעזאזל.

1194
00:57:34,920 --> 00:57:35,999
יָמִינָה. טנר, בבקשה.

1195
00:57:36,120 --> 00:57:38,679
סליחה, חבר, החזיקו לי אצבעות.
- הו, לא שוב!

1196
00:57:40,160 --> 00:57:42,679
הו, אלוהים!
לא ציפיתי לראות אותם שוב.

1197
00:57:42,800 --> 00:57:44,759
אבל לא משנה, נכון?
בדיוק אם לוסי

1198
00:57:44,880 --> 00:57:47,119
יכול להשיג כרטיס למסיבת הסירה,
עכשיו אני לא יכול להרשות לעצמי אחד.

1199
00:57:47,240 --> 00:57:50,039
כן, אבל מדהים ככל שזה נראה,
סיימון, לא חשבתי עליך.

1200
00:57:50,160 --> 00:57:51,119
היי, חבר'ה.

1201
00:57:51,240 --> 00:57:53,439
לקחת הפסקה מילדים טובעים?

1202
00:57:53,560 --> 00:57:54,479
אנחנו.

1203
00:57:54,600 --> 00:57:56,039
וברוך הבא חזרה למאליה
בר הכי פחות מגניב.

1204
00:57:56,160 --> 00:57:57,279
אנחנו קבועים, ברור.

1205
00:57:57,400 --> 00:57:58,879
מופתע לראות אותך כאן שוב.

1206
00:57:59,000 --> 00:58:01,479
ובכן, זה המקום היחיד שהיינו בו
שבו הבחורים לא היו חיות מוחלטות.

1207
00:58:01,600 --> 00:58:03,559
אני אקח את זה כמחמאה.
שלום, דרך אגב.

1208
00:58:03,680 --> 00:58:04,759
שלום, משקפיים.

1209
00:58:04,880 --> 00:58:06,919
עם זאת, עדיין הולך לקבל פרצוף חרא.
יריות בלבד?

1210
00:58:07,040 --> 00:58:09,199
אתה מספיק גבר, ג'יי-בו?
- קורס.

1211
00:58:09,320 --> 00:58:10,519
חשבתי שתהיה.

1212
00:58:10,640 --> 00:58:13,199
ברור שדירגנו כעת כ
כל כך לא מאיים מינית

1213
00:58:13,320 --> 00:58:14,679
שהבנות האלה היו מאושרות
לשתות איתנו.

1214
00:58:14,800 --> 00:58:17,559
אבל למען ההגינות,
הייתי לוקח את זה כל פעם.

1215
00:58:18,760 --> 00:58:20,839
אז חשבתי עלינו...

1216
00:58:20,960 --> 00:58:23,079
מה, ארבעתכם?
לא, אני ואתה.

1217
00:58:23,200 --> 00:58:24,119
ובכן, אין "אנחנו",

1218
00:58:24,240 --> 00:58:26,599
אז זה בטח היה מוזר
תהליך חשיבה, אבל תמשיך.

1219
00:58:26,720 --> 00:58:29,319
אני לא בטוח שניקוס מתאים לך.
- מעניין.

1220
00:58:29,440 --> 00:58:32,159
למה שלא הסקסי, המקסים שלי,
חבר אכפתי,

1221
00:58:32,280 --> 00:58:33,959
שהוא גם מאהב סנסציוני,

1222
00:58:34,080 --> 00:58:36,119
- להתאים לי?
היית אומר סנסציוני, נכון?

1223
00:58:36,240 --> 00:58:37,959
- מממ.
- מממ.

1224
00:58:38,080 --> 00:58:40,239
זה היה נחמד מצד ריצ'רד ברנסון
להשאיל לך בגד.

1225
00:58:40,360 --> 00:58:41,679
זה של ניל. זה באמת כזה גרוע?

1226
00:58:42,840 --> 00:58:45,639
טוב, לפחות אתה נראה פנטסטי.
נכון, יש רק דבר אחד בשביל זה,

1227
00:58:45,760 --> 00:58:46,679
אנחנו הולכים להגיד, "לעזאזל עם זה",

1228
00:58:46,800 --> 00:58:48,999
ולעשות זריקות עד שאחד מאיתנו חולה
דרך האף שלנו. הכסף שלי עליי.

1229
00:58:49,120 --> 00:58:50,919
ארבעה מוחות של קופים, בבקשה.

1230
00:58:51,040 --> 00:58:53,039
אני אוהב את סיימון הזה, הוא כיף.

1231
00:58:53,160 --> 00:58:54,679
תודה רבה.

1232
00:58:54,800 --> 00:58:55,919
- לחיים!
- לחיים.

1233
00:58:56,040 --> 00:58:57,279
אה, בעצם, אתה יכול לשלם?

1234
00:59:01,760 --> 00:59:02,799
נכון, הבא!

1235
00:59:02,920 --> 00:59:04,279
לא, לא. אני לא יכול לקבל עוד אחד.

1236
00:59:04,400 --> 00:59:06,159
אני מצטער, לא הבנתי
היית קל משקל.

1237
00:59:06,280 --> 00:59:08,599
- מה?
- קל משקל. קַל מִשְׁקָל.

1238
00:59:08,720 --> 00:59:10,039
אתה אחד שמדבר על קל משקל.

1239
00:59:10,160 --> 00:59:11,399
למה אתה מתכוון?

1240
00:59:11,520 --> 00:59:13,279
אה. כי אני שמנה?

1241
00:59:13,400 --> 00:59:14,879
לא.

1242
00:59:15,000 --> 00:59:18,319
מה שאני... מתכוון, ג'יין, הוא...

1243
00:59:18,440 --> 00:59:19,919
אני אשתה אותך מתחת לשולחן.

1244
00:59:20,040 --> 00:59:21,279
אתה בעייתי, נכון?

1245
00:59:24,600 --> 00:59:25,839
אתה מצחיק.

1246
00:59:25,960 --> 00:59:28,639
זו הסיבה שאני יודע שאין לך
לדאוג לשכב.

1247
00:59:28,760 --> 00:59:30,359
אממ, אמרתי שאני מודאג?

1248
00:59:30,480 --> 00:59:32,039
לא, אבל זה ברור שאתה,

1249
00:59:32,160 --> 00:59:33,799
ואתה חושב
שאיכשהו אני התשובה.

1250
00:59:33,920 --> 00:59:35,599
ובכן, אני לא, ואתה תהיה בסדר.

1251
00:59:35,720 --> 00:59:38,199
אני חושב שאולי כן.

1252
00:59:38,320 --> 00:59:39,599
שְׁטוּיוֹת.

1253
00:59:39,720 --> 00:59:42,479
אתה יודע, למעשה, אני כל כך בטוח
אני אעשה איתך ברית.

1254
00:59:42,600 --> 00:59:45,199
אם עדיין לא קיימת יחסי מין
בזמן הזה בשנה הבאה,

1255
00:59:45,320 --> 00:59:46,399
אני אקיים איתך סקס.

1256
00:59:46,520 --> 00:59:48,799
כל עוד אני לא עם ניקוס,
כמובן.

1257
00:59:48,920 --> 00:59:50,079
כַּמוּבָן.

1258
00:59:50,200 --> 00:59:51,399
אממ...

1259
00:59:51,520 --> 00:59:52,839
זו בדיחה, נכון?

1260
00:59:55,360 --> 00:59:56,439
לחיצת יד זה טוב...

1261
00:59:56,560 --> 00:59:58,479
האם אפשר לקבל את זה בכתב?

1262
00:59:58,600 --> 01:00:00,199
לִרְאוֹת? מַצחִיק.

1263
01:00:00,320 --> 01:00:03,239
כן, חה חה חה. הממ.

1264
01:00:03,360 --> 01:00:05,999
אתה בסדר, ליז? איפה ניל?

1265
01:00:11,720 --> 01:00:13,599
הוא פשוטו כמשמעו מדהים.

1266
01:00:15,800 --> 01:00:17,159
קדימה, ליז,
אנחנו יוצאים מכאן.

1267
01:00:17,280 --> 01:00:18,999
בוא נלך לשחות. קדימה, אתה.

1268
01:00:20,440 --> 01:00:21,359
אתה בא לשחות?

1269
01:00:21,480 --> 01:00:23,359
אה. אני לא יכול כי לא הבאתי
תחפושת השחייה שלי.

1270
01:00:23,480 --> 01:00:26,079
הו, לא! גם את שלי לא הבאתי.

1271
01:00:26,200 --> 01:00:27,519
בֶּאֱמֶת? מה אתה הולך לעשות?

1272
01:00:27,640 --> 01:00:30,559
ובכן, אני הולך להיכנס עירום. אתה?

1273
01:00:31,920 --> 01:00:34,199
אה, נכון. כן, גם אני.

1274
01:00:35,320 --> 01:00:37,359
עירום לגמרי.

1275
01:00:37,480 --> 01:00:39,199
האם הם באמת הולכים לטבילה?

1276
01:00:39,320 --> 01:00:41,239
אם אני מכיר את ג'יין, כנראה, כן.
- באמת?

1277
01:00:41,360 --> 01:00:44,119
- לעזאזל, באמת?!
כן.

1278
01:00:44,240 --> 01:00:45,879
ו...

1279
01:00:47,160 --> 01:00:48,079
...מה איתך?

1280
01:00:48,200 --> 01:00:51,759
ובכן, אני פוגש את ניקוס בעוד חצי שעה.

1281
01:00:51,880 --> 01:00:53,199
קוּרס.

1282
01:00:53,320 --> 01:00:54,919
אז אני חושב שיש לי זמן
לטבילה מהירה.

1283
01:00:55,040 --> 01:00:57,319
אליסון יצאה ללא תקנה מהליגה שלי.

1284
01:00:57,440 --> 01:00:59,239
ובכל זאת, ובכל זאת...

1285
01:00:59,360 --> 01:01:00,719
לא, לא היה לי סיכוי לעזאזל.

1286
01:01:07,040 --> 01:01:09,519
קדימה. מה אתה עושה?

1287
01:01:09,640 --> 01:01:10,799
תוריד את זה.

1288
01:01:10,920 --> 01:01:13,159
לא, כן. טוֹב. אני אעשה זאת.

1289
01:01:13,280 --> 01:01:14,719
תמשיך, אז.

1290
01:01:14,840 --> 01:01:16,359
הכל בזמן טוב.

1291
01:01:18,000 --> 01:01:19,559
אני אסתכל הצידה, אם תרצה.

1292
01:01:19,680 --> 01:01:22,399
אה, כן, זה יהיה נחמד, תודה.

1293
01:01:24,680 --> 01:01:27,359
בסדר, אז אני מסיט את מבטי עכשיו.

1294
01:01:31,560 --> 01:01:33,519
וכך רק בפעם השנייה היום,

1295
01:01:33,640 --> 01:01:35,759
סיימון הוטעה להתערות.

1296
01:01:35,880 --> 01:01:38,759
בהמשך החוף,
בפעם הראשונה אי פעם, ג'יי היה קרוב

1297
01:01:38,880 --> 01:01:41,799
לראות כמה נשים עירומות
לא על מסך מחשב.

1298
01:01:46,120 --> 01:01:47,919
קדימה, ג'יי, אל תתבייש.

1299
01:01:48,040 --> 01:01:49,799
אני אוריד הכל אם תרצו.

1300
01:01:49,920 --> 01:01:52,479
אה, בסדר, רק... תן לי דקה.

1301
01:01:52,600 --> 01:01:54,999
האם אתה מפחד שלא תוכל
לשלוט בעצמך?

1302
01:01:55,120 --> 01:01:58,359
היא ילדה גדולה. היא ילדה גדולה.

1303
01:01:58,480 --> 01:02:01,239
לא יכול לסבול את זה יותר,
רק תן לנו כוסית.

1304
01:02:01,360 --> 01:02:03,319
אממ... בסדר.

1305
01:02:03,440 --> 01:02:06,999
אבל... בוא נלך למקום סודי.

1306
01:02:07,120 --> 01:02:08,399
סוֹד?

1307
01:02:08,520 --> 01:02:09,719
רק תן לנו כאן כוסית.

1308
01:02:09,840 --> 01:02:11,159
לא.

1309
01:02:11,280 --> 01:02:13,839
בוא נלך לאנשהו
אנשים לא יכולים לראות אותנו.

1310
01:02:13,960 --> 01:02:16,879
- בסדר?
- לוויתן מזוין על החוף.

1311
01:02:18,400 --> 01:02:19,799
בעצם... תשכח מזה.

1312
01:02:19,920 --> 01:02:22,479
כבר ראיתי את הזין שלך,
וזה לא היה יפה.

1313
01:02:29,800 --> 01:02:31,999
כל מה שאני אומר הוא שבאופן הגיוני,

1314
01:02:32,120 --> 01:02:33,919
אולי לא נצטרך לחכות
שנה לקיים יחסי מין.

1315
01:02:34,040 --> 01:02:35,359
- אה, באמת?
- כן.

1316
01:02:35,480 --> 01:02:39,039
אני מתכוון, ברגע שאתה מסיר את ניקוס מה-
משוואה ולחשוב, כמו שאני אומר, בהיגיון,

1317
01:02:39,160 --> 01:02:40,839
זה באמת לא הגיוני
לחכות כל כך הרבה זמן.

1318
01:02:40,960 --> 01:02:43,759
האם אתה מוצא את ההיגיון שלך
מדבר הרבה בנות למיטה?

1319
01:02:43,880 --> 01:02:45,239
ובכן, לא.

1320
01:02:45,360 --> 01:02:46,279
סתם הייתי סקרן לדעת

1321
01:02:46,400 --> 01:02:50,039
אם זה סוג של בלתי פוסק, פדנטי
הצ'אט הוא להיט גדול עם האפרוחים האחרים.

1322
01:02:50,160 --> 01:02:53,719
ובכן, ברור שזה לא.
- חשבתי שלא.

1323
01:03:00,680 --> 01:03:02,719
למה אתה מחכה?

1324
01:03:03,800 --> 01:03:05,559
אממ... אני לא יודע.

1325
01:03:07,000 --> 01:03:08,239
בְּסֵדֶר.

1326
01:03:39,920 --> 01:03:42,039
תוריד את הבגדים שלך.

1327
01:04:22,880 --> 01:04:25,239
זהו זה עד שנה הבאה, אני חושש!

1328
01:04:27,400 --> 01:04:28,319
איבדתי את המשקפיים.

1329
01:04:28,440 --> 01:04:30,199
איבדתי את המשקפיים שלי!

1330
01:04:30,320 --> 01:04:31,519
אלוהים, קפוא כאן.

1331
01:04:31,640 --> 01:04:33,159
אל תהיה כזה מטומטם.

1332
01:04:33,280 --> 01:04:34,639
אה!

1333
01:04:34,760 --> 01:04:37,119
נכון,
בוא נרטיב למישהו את השיער, בסדר?

1334
01:04:37,240 --> 01:04:39,719
זה תמיד נראה רטוב בכל מקרה, ג'ל-בוי.

1335
01:04:39,840 --> 01:04:41,599
נכון, אז איך זה למראה רטוב?

1336
01:04:46,640 --> 01:04:48,559
אוי, חרא, סליחה.

1337
01:05:05,120 --> 01:05:06,639
קרלי!

1338
01:05:08,120 --> 01:05:09,479
קרלי, כאן!

1339
01:05:09,600 --> 01:05:12,839
קרלי, כאן! קרלס!

1340
01:05:12,960 --> 01:05:14,879
קרלס.

1341
01:05:16,080 --> 01:05:17,919
בחייך, וויל, זה מרגיש מדהים!

1342
01:05:18,040 --> 01:05:19,559
רק מקבל את המשקפיים שלי!

1343
01:05:19,680 --> 01:05:21,559
אתה לא מתלבט עליי, נכון?

1344
01:05:21,680 --> 01:05:23,479
לֹא! ברגע שאני לא עיוור,

1345
01:05:23,600 --> 01:05:26,079
אני מיד אגיע איתך
והגברות העירומות האחרות.

1346
01:05:26,200 --> 01:05:27,879
ובכן, מהרו או שאני יוצא!

1347
01:05:28,000 --> 01:05:31,519
ישוע המשיח, קדימה! איפה הם?

1348
01:05:32,920 --> 01:05:35,039
- מה לעזאזל אתה עושה?
אני ממש מצטער,

1349
01:05:35,160 --> 01:05:36,439
מעדתי. איבדתי את המשקפיים.

1350
01:05:36,560 --> 01:05:38,839
יש לך בעיה גדולה עכשיו, אדוני,
בעיה גדולה לעזאזל.

1351
01:05:38,960 --> 01:05:40,159
הו, אלוהים. אני כל כך מצטער,

1352
01:05:40,280 --> 01:05:41,999
לא ידעתי
היית שם למטה, עושה את זה.

1353
01:05:42,120 --> 01:05:45,119
עֶזרָה!

1354
01:05:45,240 --> 01:05:47,359
אני ממש מצטער, חבר. עזור לי!

1355
01:05:49,560 --> 01:05:50,759
ניקוס?

1356
01:05:50,880 --> 01:05:52,519
אליסון?

1357
01:05:52,640 --> 01:05:53,759
מה אתה עושה?

1358
01:05:53,880 --> 01:05:55,959
איך היא יודעת
השם המזוין שלך, ניקוס?

1359
01:05:56,080 --> 01:05:58,639
דונה, אני רק צריך שתהיה קצת
קצת שקט לחמש דקות, בבקשה...

1360
01:05:58,760 --> 01:05:59,719
מי זה לעזאזל?!

1361
01:05:59,840 --> 01:06:02,359
בוא ושב איתי,
אני רוצה לדבר איתך.

1362
01:06:02,480 --> 01:06:04,959
אנחנו אמורים להיפגש
תוך 15 דקות,

1363
01:06:05,080 --> 01:06:06,959
- אתה משמיע, זבל מוחלט!
- משקפיים?

1364
01:06:07,080 --> 01:06:08,279
- משקפיים?
- זה בסדר, זה בסדר.

1365
01:06:08,400 --> 01:06:09,799
מִשׁקָפַיִם? אוי!

1366
01:06:09,920 --> 01:06:11,199
הנה הם.

1367
01:06:11,320 --> 01:06:14,679
אליסון, אני אוהב אותך, אני אוהב אותך,
את הילדה היחידה בשבילי,

1368
01:06:14,800 --> 01:06:16,439
אין בחורה אחרת בחיי.

1369
01:06:16,560 --> 01:06:18,079
עכשיו, איפה שמענו את זה קודם?

1370
01:06:18,200 --> 01:06:19,679
הו, פשוט תשתוק, וויל!

1371
01:06:19,800 --> 01:06:21,559
מותק, אתה מכיר את המוזר הזה?

1372
01:06:21,680 --> 01:06:23,679
אני לא התינוק המזוין שלך!

1373
01:06:23,800 --> 01:06:25,959
אליסון, חכי!

1374
01:06:26,080 --> 01:06:27,799
סיימון.

1375
01:06:27,920 --> 01:06:29,399
אתה שוחה עירום?

1376
01:06:29,520 --> 01:06:30,639
לעזאזל, כן.

1377
01:06:30,760 --> 01:06:32,639
- זה לא כמוך.
ובכן, אני בחגים,

1378
01:06:32,760 --> 01:06:34,479
אז מי יודע, אולי זה אני חדש?

1379
01:06:34,600 --> 01:06:35,959
אה, נכון.

1380
01:06:36,080 --> 01:06:37,759
אני אוהב את הישן.

1381
01:06:37,880 --> 01:06:39,399
הממ.

1382
01:06:39,520 --> 01:06:41,759
בסדר, טוב, אני הולך לישון.

1383
01:06:41,880 --> 01:06:42,799
אני יכול לבוא?

1384
01:06:42,920 --> 01:06:44,239
למיטה?

1385
01:06:44,360 --> 01:06:47,039
- לא, בטח. אני גם ככה רטובה, אז...
- תראה,

1386
01:06:47,160 --> 01:06:50,319
אני מטומטם, היה לי לילה מחורבן,
אני רק רוצה להיות לבד.

1387
01:06:50,440 --> 01:06:53,559
אבל אני אראה אותך במסיבת הסירה.
אנחנו יכולים להתעדכן כמו שצריך שם, בסדר?

1388
01:06:53,680 --> 01:06:55,759
כן, כמובן.

1389
01:06:55,880 --> 01:06:58,079
נתראה במסיבת הסירה.
נהדר.

1390
01:06:58,200 --> 01:06:59,159
נתראה!

1391
01:06:59,280 --> 01:07:01,719
- גם אני מתגעגע אליך.
- סליחה?

1392
01:07:01,840 --> 01:07:03,079
אמרת את זה אתמול בלילה?

1393
01:07:03,200 --> 01:07:04,999
אה, כן.

1394
01:07:12,960 --> 01:07:16,119
לוסי! לוסי!

1395
01:07:16,240 --> 01:07:18,799
אליסון, חכי! אני אבוא איתך!

1396
01:07:18,920 --> 01:07:21,239
- אני רוצה להיות לבד!
- אממ...

1397
01:07:21,360 --> 01:07:22,519
אתה לא מצפה לי
להכות אותו או משהו,

1398
01:07:22,640 --> 01:07:24,199
- אתה?
- לא!

1399
01:07:24,320 --> 01:07:25,279
- טוב.
- אני לא מצפה

1400
01:07:25,400 --> 01:07:27,079
כל דבר מאף אחד
אלא אכזבה.

1401
01:07:27,200 --> 01:07:28,679
אז אתה תאהב אותי.

1402
01:07:28,800 --> 01:07:32,159
אנדל לעולם לא יקיים יחסי מין
שוב עם מישהו כל עוד אני חי,

1403
01:07:32,280 --> 01:07:33,359
ובטח לא איתך.

1404
01:07:33,480 --> 01:07:34,679
אז פשוט תזדיין!

1405
01:07:34,800 --> 01:07:36,519
כולכם, פשוט תזדיינו!

1406
01:07:36,640 --> 01:07:38,439
האם זה משפיע על העסקה שלנו?

1407
01:07:38,560 --> 01:07:40,119
לעזאזל עם העסקה שלך!

1408
01:07:43,520 --> 01:07:45,399
אהההה!

1409
01:07:47,240 --> 01:07:48,239
לוסי.

1410
01:07:48,360 --> 01:07:50,199
הו! אתה יוצא?

1411
01:07:50,320 --> 01:07:53,399
כן.
זו הייתה קרלי, ראית אותה?

1412
01:07:54,800 --> 01:07:55,719
כֵּן.

1413
01:07:55,840 --> 01:07:57,039
היה חשוך, אבל ראיתי אותה.

1414
01:07:57,160 --> 01:07:58,359
היא לא יפה?

1415
01:07:58,480 --> 01:08:00,399
Yes, she's νery beautiful.

1416
01:08:01,520 --> 01:08:03,279
אני הולך עכשיו.

1417
01:08:03,400 --> 01:08:05,039
אה. בְּסֵדֶר!

1418
01:08:31,160 --> 01:08:33,519
- בסדר?
- היה לי טוב יותר.

1419
01:08:33,640 --> 01:08:35,839
- מה אתה עושה?
- אני חושב.

1420
01:08:35,960 --> 01:08:37,359
על כמה חרא החג?

1421
01:08:37,480 --> 01:08:40,319
חלקית זה. חלקית אני חושב
על הכנסת אבנים לכיסי

1422
01:08:40,440 --> 01:08:41,559
וזורק את עצמי בבריכה.

1423
01:08:41,680 --> 01:08:44,039
אה, לא הייתי שוחה בזה, זו דרגה.

1424
01:08:44,160 --> 01:08:45,079
יָמִינָה.

1425
01:08:45,200 --> 01:08:46,439
כמו כן, אם תשים אבנים בכיסים שלך,

1426
01:08:46,560 --> 01:08:49,119
אתה תטבע, אז... עדיף שלא
יש לי את האבנים, באמת.

1427
01:08:49,240 --> 01:08:50,959
אקח את זה בחשבון, ניל.

1428
01:08:53,000 --> 01:08:56,959
הפסקתי להאמין באלוהים מתי
הבנתי שזה רק "כלב" לאחור.

1429
01:08:57,080 --> 01:08:58,439
מַה?

1430
01:08:58,560 --> 01:09:02,199
ובכן, כשחושבים על זה -
ג-ו-ד, ד-ו-ג.

1431
01:09:02,320 --> 01:09:04,399
זה כמו אנגרם,
אבל אחד לאחור, אין?

1432
01:09:04,520 --> 01:09:05,679
יָמִינָה.

1433
01:09:05,800 --> 01:09:08,319
ואז, אחרי זה,
פשוט הפסקתי לדאוג לדברים.

1434
01:09:08,440 --> 01:09:11,479
אתה מקבל רק סיבוב אחד, אני מניח.
כשאתה מת, אתה מת.

1435
01:09:11,600 --> 01:09:13,959
אז אתה יכול להשקיע את זמנך בחשיבה
על איך דברים לא הלכו מושלמים

1436
01:09:14,080 --> 01:09:16,799
או שאתה יכול פשוט להמשיך עם זה,
לצחוק וזה.

1437
01:09:16,920 --> 01:09:18,479
זה מה שאני עושה, אני די מרוצה.

1438
01:09:20,360 --> 01:09:21,439
אתה כן, נכון?

1439
01:09:21,560 --> 01:09:22,639
כֵּן!

1440
01:09:22,760 --> 01:09:25,239
תודה, ניל. תודה על זה.

1441
01:09:25,360 --> 01:09:28,439
רק תזכור, זה D-O-G לאחור.

1442
01:09:28,560 --> 01:09:29,839
לא, לא זה.

1443
01:09:29,960 --> 01:09:31,999
בלי להעליב, אבל זה מטומטם.
לא, תודה שבאת לעודד אותי.

1444
01:09:32,120 --> 01:09:33,399
לא באתי לעודד אותך,

1445
01:09:33,520 --> 01:09:35,319
אני בא להגיד שעשיתי חרא
בשירותי הילדים

1446
01:09:35,440 --> 01:09:36,599
ואני לא יכול להיפטר מזה.

1447
01:09:36,720 --> 01:09:38,039
הו, אלוהים!

1448
01:09:39,280 --> 01:09:41,639
כי חשבתי לנסות משהו
שונה, אתה יודע? בתור פינוק.

1449
01:09:42,040 --> 01:09:43,839
- אה...
- הו!

1450
01:09:44,880 --> 01:09:46,199
הו!

1451
01:09:46,320 --> 01:09:47,839
ניל, מה לעזאזל נכנס לזה?

1452
01:09:47,960 --> 01:09:49,679
האם אכלת גז מדמיע?

1453
01:09:49,800 --> 01:09:51,199
לא, זה רק קצת בירה.

1454
01:09:51,320 --> 01:09:53,119
והבשרניות הזו
זה כנראה הקבבים.

1455
01:09:54,240 --> 01:09:56,199
בסדר, זהו. ניל, צדקת.

1456
01:09:56,320 --> 01:09:57,279
אולי זה לא גן עדן,

1457
01:09:57,400 --> 01:09:59,159
אבל אנחנו יכולים לפחות לנסות ולהנות
המקום הזה בדיוק למה שהוא.

1458
01:09:59,280 --> 01:10:00,399
חור חרא?

1459
01:10:00,520 --> 01:10:02,199
כן, אבל זה החור החרא שלנו,
אז בואו נצא לשם

1460
01:10:02,320 --> 01:10:04,879
ולהתבאס מלכותית
על הכסף של סבא המת של ג'יי.

1461
01:10:05,000 --> 01:10:06,479
זה מה שהוא היה רוצה.

1462
01:10:06,600 --> 01:10:09,239
אם נקבל קנס של 50 יורו, ניל,
אתה משלם את זה.

1463
01:10:09,360 --> 01:10:11,439
אבל זה לא על הרצפה.
- חלק מזה נמצא על הרצפה.

1464
01:10:11,560 --> 01:10:13,079
ובכן, כן, חלק מזה.

1465
01:10:21,240 --> 01:11:16,679


1466
01:11:28,920 --> 01:11:46,759


1467
01:11:46,880 --> 01:11:49,839

זה שלי...

1468
01:11:55,680 --> 01:11:57,919
האם זה נורמלי מספיק בשבילך?

1469
01:11:58,040 --> 01:12:00,159
כנראה קצת נורמלי מדי.

1470
01:12:05,800 --> 01:12:07,559
אני כמעט אתגעגע אליו
כשאני באוניברסיטה.

1471
01:12:07,680 --> 01:12:09,359
כשהוא באוניברסיטה, אתה מתכוון.

1472
01:12:09,480 --> 01:12:12,919
כן, אבל גם אני אהיה באוניברסיטה.
- כן?

1473
01:12:13,040 --> 01:12:14,799
מה, השנה?
- בעוד כמה שבועות.

1474
01:12:14,920 --> 01:12:17,879
אה, מה? רק בגלל שוויל הולך?

1475
01:12:18,000 --> 01:12:20,839
לא. כי אני רוצה.
- נו... מה איתי?

1476
01:12:20,960 --> 01:12:22,159
מַה?

1477
01:12:23,240 --> 01:12:24,879
ובכן, מה אני אעשה?

1478
01:12:26,560 --> 01:12:29,199
אממ... אני לא יודע.

1479
01:12:30,880 --> 01:12:32,319
תראה, חשבתי שאתה יודע
הייתי הולך לאוניברסיטה.

1480
01:12:33,560 --> 01:12:35,239
כן, כמובן. לא, אבל...

1481
01:12:35,360 --> 01:12:37,279
זה פשוט התכוונתי להשתמש
הכסף של סבא שלי

1482
01:12:37,400 --> 01:12:40,239
להקים אותנו לעסקים,
מכירת מערכות סטריאו לרכב

1483
01:12:40,360 --> 01:12:41,759
לכדורגלני פרמיירליג.

1484
01:12:41,880 --> 01:12:43,679
ניל הלך
לעבוד במחסן, אבל...

1485
01:12:43,800 --> 01:12:46,879
אני, אתה וריו פרדיננד במכירות,
כאילו, לצחוק וזה.

1486
01:12:47,960 --> 01:12:49,119
אה, נכון.

1487
01:12:49,240 --> 01:12:51,279
כן, אני הולך לעשות סוציולוגיה.

1488
01:12:53,080 --> 01:12:54,279
זִיוּן.

1489
01:12:55,560 --> 01:12:58,959
אני מצטער שקרעתי את הכרטיסים שלך עכשיו.
יכול להיות שהייתה לי קצת הרחקה.

1490
01:13:00,240 --> 01:13:02,239
- איזה כרטיסים?
- מסיבות סירות.

1491
01:13:02,360 --> 01:13:05,599
קניתי אותם כשכעסתי על
בלילה אחר. חשבתי להפתיע אותך.

1492
01:13:06,960 --> 01:13:09,599
- אה, טוב.
- אתה מה... קרעת אותם?!

1493
01:13:10,880 --> 01:13:14,279
- כן.
מה, אחרי שניהלנו את הריב?

1494
01:13:14,400 --> 01:13:17,639
כן, אני... כעסתי
כי ניסית, וזה.

1495
01:13:17,760 --> 01:13:19,759
כן, בטח.

1496
01:13:21,720 --> 01:13:22,839
הגיוני.

1497
01:13:26,600 --> 01:13:27,639
חפרן מזוין!

1498
01:13:27,760 --> 01:13:29,919
כֵּן? אתה רוצה אותי
לעזאזל לרסק אותך שוב,

1499
01:13:30,040 --> 01:13:30,959
- כן?
- כן!

1500
01:13:31,080 --> 01:13:33,239
- כן?
- כן!

1501
01:13:34,280 --> 01:13:37,959
הו, שניכם... אני לא יכול להשתין
לצאת מקצה הזין שלי בשלום?

1502
01:13:41,160 --> 01:13:42,079
שניכם המשיכו,

1503
01:13:42,200 --> 01:13:46,479
אני רק אהיה
נודניק קטן של התאוששות.

1504
01:13:57,200 --> 01:14:00,319
קדימה, חבר,
אתה יכול לקבל את המיטה שלי הלילה,

1505
01:14:00,440 --> 01:14:01,919
זה קצת עוקצני.

1506
01:14:06,080 --> 01:14:08,679
אמרתי לך שנגעתי בציצי הלילה?

1507
01:14:08,800 --> 01:14:10,879
כאילו... כמו ציץ אמיתי.

1508
01:14:11,000 --> 01:14:14,319
אחד של ילדה.
אבל לא יצא לי ללקק את זה.

1509
01:14:14,440 --> 01:14:16,959
זה היה הלילה הכי טוב בחיי.

1510
01:14:28,320 --> 01:14:30,039
זה היה היום של מסיבת הסירה,

1511
01:14:30,160 --> 01:14:33,159
וזה נראה כמו תרתי משמע
לכולם במאליה היה כרטיס.

1512
01:14:33,280 --> 01:14:34,759
Well, everyone except me and Simon,

1513
01:14:34,880 --> 01:14:37,359
שמצב הרוח שלו היה כחול יותר מהביצים שלו.

1514
01:14:38,440 --> 01:14:40,399
אם הייתי יכול, הייתי נותן לך את הכרטיס שלי, סי.

1515
01:14:40,520 --> 01:14:42,359
אתה יכול, רק תן לי את הכרטיס שלך.

1516
01:14:42,480 --> 01:14:45,599
כן, אבל אני באמת רוצה ללכת,
אז אתה מבין, למעשה, אני לא יכול.

1517
01:14:45,720 --> 01:14:47,719
קח את הכרטיס של ג'יי.
לא, אני חושב שהוא צריך את זה.

1518
01:14:47,840 --> 01:14:48,959
מה, בגלל ג'יין?

1519
01:14:49,080 --> 01:14:52,959
לא, למקרה שהקפטן ימות
והם צריכים אותי כדי לנהוג בסירה.

1520
01:14:55,800 --> 01:14:59,079
הקלה על ההקאה,
בעיקר מתקומם עכשיו.

1521
01:14:59,200 --> 01:15:00,959
לפרוטוקול, הם לא מנקים
את רצפת השירותים הזו לעתים קרובות,

1522
01:15:01,080 --> 01:15:02,999
הרבה ערווה על הידיים, הברכיים...
והפנים שלי

1523
01:15:03,120 --> 01:15:06,239
כשהיה לי שכיבה קטנה.
אני לא מאמין שאכלנו כאן.

1524
01:15:06,360 --> 01:15:07,279
וואו, הם נראים לוהטים!

1525
01:15:07,400 --> 01:15:09,839
קצת צעיר בשבילך, נכון, ניל?
- התנהג.

1526
01:15:09,960 --> 01:15:12,239
לוסי. לוסי!

1527
01:15:12,360 --> 01:15:15,759
אליסון! אליסו...
אה. אני מוותר.

1528
01:15:16,840 --> 01:15:18,519
בסדר, בנים? מי הרג את וויל?

1529
01:15:19,840 --> 01:15:21,839
מה נסגר עם לוסי?
אני לא יודע.

1530
01:15:21,960 --> 01:15:24,879
אם תשאל אותה ולא
מדבר על האקס שלך כל הזמן,

1531
01:15:25,000 --> 01:15:27,839
- אולי תגלה.
- הו, אלוהים, באמת?

1532
01:15:27,960 --> 01:15:29,839
עָדִין.

1533
01:15:30,920 --> 01:15:32,519
אז אתה בא למסיבת הסירה?
אתה מנסה לעצור אותי.

1534
01:15:32,640 --> 01:15:35,159
הרגע ראינו שני בחורים לוהטים
לבושים כמו כבאים שעולים על הסיפון.

1535
01:15:35,280 --> 01:15:37,319
אולי צריך יד עם הצינורות שלהם.

1536
01:15:37,440 --> 01:15:39,919
אולי צריך להצית את התחתונים שלי.

1537
01:15:40,040 --> 01:15:42,119
- אני אבוא איתך, אם תרצה.
- לא, תודה.

1538
01:15:42,240 --> 01:15:43,439
קדימה, ליסה.

1539
01:15:45,320 --> 01:15:47,319
אתה נראה רע מבחוץ
כמו שאני מרגיש מבפנים.

1540
01:15:47,440 --> 01:15:50,799
הו, אל תדאג,
גם אני מרגיש חרא מבפנים.

1541
01:15:50,920 --> 01:15:52,279
למרות ש...

1542
01:15:52,400 --> 01:15:54,119
אין לי ערווה על הלחי.

1543
01:15:54,240 --> 01:15:55,599
הו, אלוהים.

1544
01:15:55,720 --> 01:15:59,639
בכל מקרה, לראות אותך בבלגן כזה
לפחות עודד אותי קצת.

1545
01:15:59,760 --> 01:16:00,679
שמח לעמוד לשירות.

1546
01:16:00,800 --> 01:16:03,639
אתה יודע שיש לי איבר מין
כוויות שמש גם על הגב שלי.

1547
01:16:03,760 --> 01:16:06,119
בטח מרגיע לדעת
עד כמה שהחיים רעים,

1548
01:16:06,240 --> 01:16:07,159
אתה לא אני.

1549
01:16:07,280 --> 01:16:08,199
זה כן.

1550
01:16:08,320 --> 01:16:11,359
טוֹב. זה אומר שבכל פעם שאתה למטה,
אתה חייב לבוא לבלות איתי.

1551
01:16:11,480 --> 01:16:12,519
כן, אני חושב שאולי.

1552
01:16:12,640 --> 01:16:13,919
החל מהיום.

1553
01:16:14,040 --> 01:16:16,119
יש לי את הכרטיס של ניקוס
למסיבת הסירה.

1554
01:16:16,240 --> 01:16:17,159
בא לך להצטרף אלי?

1555
01:16:17,280 --> 01:16:18,639
אממ, כן.

1556
01:16:18,760 --> 01:16:19,879
יותר מהכל.

1557
01:16:20,000 --> 01:16:22,079
גָדוֹל. אבל בתנאי אחד.

1558
01:16:22,200 --> 01:16:23,439
דָבָר.

1559
01:16:23,560 --> 01:16:26,079
בשום שלב אסור לך
לומר, "אמרתי לך."

1560
01:16:26,200 --> 01:16:28,679
אוף, לא בטוח שאני יכול להבטיח את זה.

1561
01:16:28,800 --> 01:16:31,359
אז זה לא שאני מעדיף ללכת
למסיבה שמתגברת לאין ערוך

1562
01:16:31,480 --> 01:16:33,559
התחושה שלי שאני לא מעודן
עם שאר העולם,

1563
01:16:33,680 --> 01:16:36,399
רק שאליסון היא סוג של
הבחורה הכי חזקה שפגשתי אי פעם

1564
01:16:36,520 --> 01:16:38,319
- ואולי...
זה בסדר, וויל, בכנות.

1565
01:16:38,440 --> 01:16:41,159
לך על זה, אני פשוט אמצא מקום שקט
ולתלות את עצמי.

1566
01:16:41,280 --> 01:16:43,359
גָדוֹל. לוסי, תוודא
הוא לא תולה את עצמו.

1567
01:16:43,480 --> 01:16:46,119
אני בחופש. תסתכל עליי,
עוקב אחרי הזין שלי כמו אדם רגיל.

1568
01:16:49,600 --> 01:16:50,879
סליחה שאני אומר זין.

1569
01:16:57,240 --> 01:16:59,359
לא הבנתי
הייתי כזה זין.

1570
01:17:01,080 --> 01:17:02,119
אתה היית.

1571
01:17:03,200 --> 01:17:06,999
אני מנסה להגיד סליחה.
- נו, אז תגיד את זה.

1572
01:17:07,120 --> 01:17:08,519
מִצטַעֵר.

1573
01:17:08,640 --> 01:17:10,199
על היותו זין.

1574
01:17:10,320 --> 01:17:11,919
סליחה שאני זין.

1575
01:17:13,200 --> 01:17:14,959
ועל כך שיש לי יותר מדי ג'ל
בשיער שלך.

1576
01:17:15,080 --> 01:17:16,679
אני לא חושב שיש לי כל כך הרבה...

1577
01:17:16,800 --> 01:17:19,519
בסדר, אני מצטער על כך
יותר מדי ג'ל בשיער שלי.

1578
01:17:23,600 --> 01:17:25,479
כנראה שכדאי לך לצאת לדרך.

1579
01:17:25,600 --> 01:17:26,999
אני לא כל כך מוטרד.

1580
01:17:27,120 --> 01:17:28,039
בֶּאֱמֶת?

1581
01:17:28,160 --> 01:17:29,279
כֵּן.

1582
01:17:29,400 --> 01:17:32,159
אם תרצה, אולי נוכל לבלות,
שנינו.

1583
01:17:32,280 --> 01:17:34,119
די בא לי להישאר ליד הבריכה.

1584
01:17:34,240 --> 01:17:37,839
כן, אני מתכוון, למה לבלות את היום
כיף לא ייאמן על סירת המסיבה

1585
01:17:37,960 --> 01:17:41,359
כאשר אתה יכול לקחת גבר מדוכא
לשחות במלון משפחתי?

1586
01:17:41,480 --> 01:17:42,439
אני רציני.

1587
01:17:42,560 --> 01:17:43,999
לא אכפת לי.

1588
01:17:45,120 --> 01:17:46,919
אולי אני אעודד אותך...

1589
01:17:47,040 --> 01:17:48,799
אם יתנו לך לחזור.

1590
01:17:48,920 --> 01:17:51,479
אני בכנות לא חושב
אני אהיה חברה טובה מאוד,

1591
01:17:51,600 --> 01:17:53,119
אבל תודה על ההצעה

1592
01:17:53,240 --> 01:17:55,359
לך, אני אסתדר.

1593
01:18:01,920 --> 01:18:03,759
תראה...

1594
01:18:03,880 --> 01:18:06,319
זה ברור עד כמה
קרלי אומר לך.

1595
01:18:06,440 --> 01:18:08,159
יש לה מזל...

1596
01:18:08,280 --> 01:18:09,319
אני חושב.

1597
01:18:10,400 --> 01:18:11,919
אני בטוח שתסדר את זה.

1598
01:18:12,040 --> 01:18:15,039
היא חוזרת מחר.
אני יכול להרגיש אותה חומקת.

1599
01:18:19,160 --> 01:18:20,239
סיימון...

1600
01:18:20,360 --> 01:18:22,959
אם היא באמת חשובה לך כל כך,

1601
01:18:23,080 --> 01:18:24,719
אני רוצה שתקחי את הכרטיס שלי.

1602
01:18:26,360 --> 01:18:27,279
לוסי...

1603
01:18:27,400 --> 01:18:30,519
אם אתה באמת רוצה ללכת, קח את זה.

1604
01:18:32,200 --> 01:18:34,599
אם אתה באמת רוצה ללכת.

1605
01:18:35,960 --> 01:18:37,279
אלוהים, היית עושה את זה בשבילי?

1606
01:18:37,400 --> 01:18:39,159
כֵּן.

1607
01:18:40,400 --> 01:18:42,119
תוֹדָה!

1608
01:18:42,240 --> 01:18:44,479
נתראה מאוחר יותר,
תהנה מהבריכה! רָצוֹן!

1609
01:18:44,600 --> 01:18:46,079
רָצוֹן! יש לי כרטיס, יש לי כרטיס!

1610
01:18:46,200 --> 01:18:47,679
רָצוֹן!

1611
01:18:47,800 --> 01:18:49,359
יש לי כרטיס, יש לי כרטיס!

1612
01:18:55,840 --> 01:18:57,119


1613
01:18:57,240 --> 01:19:00,679


1614
01:19:00,800 --> 01:19:04,559


1615
01:19:04,680 --> 01:19:08,199


1616
01:19:08,320 --> 01:19:10,879


1617
01:19:11,000 --> 01:19:13,359
מסיבת הסירה
הייתה הארץ המובטחת של ג'יי -

1618
01:19:13,480 --> 01:19:16,039
שמש, ים, אלכוהול ומי יודע,

1619
01:19:16,160 --> 01:19:20,079
אולי אפילו קצת סקס, מינג,
פאני וציצים... ואלכוהול... וסקס.

1620
01:19:20,200 --> 01:19:21,159
נַפשִׁי!

1621
01:19:21,280 --> 01:19:23,639
- זריקה חוצפה כדי להתחיל?
- אתה צוחק.

1622
01:19:23,760 --> 01:19:24,719
בחייך, זו התרופה הטובה ביותר.

1623
01:19:24,840 --> 01:19:26,119
הוגן, מה אנחנו מטגנים?

1624
01:19:26,240 --> 01:19:28,399
לפוסיי!

1625
01:19:28,520 --> 01:19:30,199
הפוסאי!

1626
01:19:32,480 --> 01:19:34,079
ניל?

1627
01:19:34,200 --> 01:19:35,479
להיות playas!

1628
01:19:35,600 --> 01:19:37,239
Playas!

1629
01:19:39,880 --> 01:19:40,839
סִי?

1630
01:19:40,960 --> 01:19:41,919
לי ולקרלי!

1631
01:19:42,040 --> 01:19:43,879
לא, אתה בסדר, חבר.
תזדיין.

1632
01:19:45,960 --> 01:19:49,159
עָדִין. ובכן, אני יוצא
למצוא אותה, בכל מקרה.

1633
01:19:49,280 --> 01:19:51,679
הו, סי, שכחתי משהו.
- מה?

1634
01:19:51,800 --> 01:19:53,679
אה! למען השם.

1635
01:19:53,800 --> 01:19:55,639
אתה יודע שאני כנראה צריך למצוא את ג'יין,
הבטחתי לה ריקוד.

1636
01:19:55,760 --> 01:19:58,759
- מה?
ובכן, לא, רק ריקוד.

1637
01:19:58,880 --> 01:20:00,719
ואז נוכל לקבל
קצת גזרה בהתאמה נכונה.

1638
01:20:00,840 --> 01:20:01,799
אבל ג'יין בסדר, אתה יודע.

1639
01:20:01,920 --> 01:20:02,919
היא צוחקת.

1640
01:20:03,040 --> 01:20:04,159
השמנים תמיד עליזים.

1641
01:20:04,280 --> 01:20:07,159
ניל, איזה דבר נורא להגיד.

1642
01:20:08,240 --> 01:20:10,599
אז רק אתה ואני, וויל.
הו, לא.

1643
01:20:10,720 --> 01:20:13,199
הו, אלוהים.
מה חשבתי, טקילה?!

1644
01:20:16,400 --> 01:20:17,479
חרא, סליחה!

1645
01:20:20,600 --> 01:20:21,799
מִצטַעֵר!

1646
01:20:23,760 --> 01:20:26,079
תעשה את דעתך המחורבנת, וואלי!

1647
01:20:53,080 --> 01:20:54,719
ריצ'רד! בסדר, חבר?

1648
01:20:54,840 --> 01:20:55,919
- בסדר!
- איך הולך?

1649
01:20:56,040 --> 01:20:56,999
כן, לא נורא.

1650
01:20:57,120 --> 01:20:59,399
עסקתי בתקליטן במועדון הטכנו הזה, נכון?

1651
01:20:59,520 --> 01:21:01,439
וציפור האימו המנטאלית הזו
בא אליי ואומר,

1652
01:21:01,560 --> 01:21:03,239
"אני רוצה שתתעצבני עליי
ואז תזיין אותי."

1653
01:21:03,360 --> 01:21:04,359
אז כעסתי עליה.

1654
01:21:04,480 --> 01:21:05,399
ואז דפק אותה?

1655
01:21:05,520 --> 01:21:06,559
לא, היא הייתה מכוסה בשתן!

1656
01:21:06,680 --> 01:21:07,599
אה, כמובן.

1657
01:21:07,720 --> 01:21:09,639
בכל מקרה, לפני כמה ימים, נכון?

1658
01:21:09,760 --> 01:21:11,519
התחלתי לבכות ולא יכולתי להפסיק,

1659
01:21:11,640 --> 01:21:15,239
אז כן, אמא ואבא שלי טסו
לקחת אותי הביתה. די מגניב.

1660
01:21:21,080 --> 01:21:22,759
כן...

1661
01:21:22,880 --> 01:21:23,999
לבוא ולהגיד שלום?

1662
01:21:24,120 --> 01:21:25,719
בְּסֵדֶר.

1663
01:21:27,200 --> 01:21:29,319
אבא, אמא.

1664
01:21:30,440 --> 01:21:31,479
בסדר...

1665
01:21:31,600 --> 01:21:34,039
תיסוג, כלבה!

1666
01:21:34,160 --> 01:21:35,959
לא הפעם.

1667
01:21:41,040 --> 01:21:41,879
ג'יין?

1668
01:21:42,000 --> 01:21:43,879
- ג'יין!
- אה, שלום.

1669
01:21:44,000 --> 01:21:45,879
בטוח שאתה רוצה להיראות איתי?

1670
01:21:46,920 --> 01:21:48,679
כן, אני כן. אני באמת.

1671
01:21:48,800 --> 01:21:50,919
האם אנחנו יכולים לקבל את הסנוג הזה עכשיו?

1672
01:21:51,040 --> 01:21:53,439
מַה? עַכשָׁיו? כָּאן?
ממש מול כולם?

1673
01:21:53,560 --> 01:21:56,639
אממ... כן. כֵּן.

1674
01:21:56,760 --> 01:21:58,279
כֵּן? ובכן, אני לא בחורה מהסוג הזה.

1675
01:21:58,400 --> 01:21:59,719
אה.

1676
01:21:59,840 --> 01:22:02,839
אז, אני מציע
אנחנו מוצאים מקום קצת יותר פרטי.

1677
01:22:02,960 --> 01:22:05,119
- לא אכפת לי.
אמרתי לך,

1678
01:22:05,240 --> 01:22:09,159
אני כן. ולמען ההגינות, בפרטיות
אולי תצא מזה מציצה.

1679
01:22:19,840 --> 01:22:21,519
- סימי!
- אה, היי!

1680
01:22:21,640 --> 01:22:22,719
קרלי!

1681
01:22:25,640 --> 01:22:26,759
איפה היית?

1682
01:22:26,880 --> 01:22:29,319
חיפשתי אותך הכל.
אני צריך להגיד לך משהו.

1683
01:22:29,440 --> 01:22:31,239
שש! אני יודע.

1684
01:22:51,080 --> 01:22:51,999
תעלה הכל.

1685
01:22:52,120 --> 01:22:54,319
קצת יותר קל
על הזין השרוף, בבקשה.

1686
01:22:54,440 --> 01:22:55,479
מִצטַעֵר.

1687
01:22:55,600 --> 01:22:56,639
זה בסדר.

1688
01:22:58,120 --> 01:23:00,359
כלומר, איזה טמבל מוחלט!

1689
01:23:00,480 --> 01:23:01,399
לִי?!

1690
01:23:01,520 --> 01:23:04,599
לא, ניקוס, סך הכל
וטוטט יווני מוחלט.

1691
01:23:04,720 --> 01:23:05,679
ראית אותה?

1692
01:23:05,800 --> 01:23:07,919
היא הייתה מגעילה,
היא בטח הייתה בת 30 לפחות.

1693
01:23:08,040 --> 01:23:10,679
אמרתי לך.

1694
01:23:10,800 --> 01:23:12,559
חרא, היית חייב להגיד את זה,
לא?

1695
01:23:12,680 --> 01:23:14,239
אפילו במצב המזוין שאתה נמצא בו,

1696
01:23:14,360 --> 01:23:17,799
- לא יכולת להתאפק.
- סליחה. אבל לפחות אני עקבי.

1697
01:23:18,960 --> 01:23:20,199
כן, אתה כן, נכון?

1698
01:23:23,160 --> 01:23:26,559
בסדר, אז אני חושב שאני רוצה
לחזור על ההצעה שלי.

1699
01:23:26,680 --> 01:23:29,439
מה דעתך במקום לקיים יחסי מין
איתך בעוד שנה,

1700
01:23:29,560 --> 01:23:31,799
אני מקיים איתך סקס כל השנה?

1701
01:23:33,760 --> 01:23:34,719
מַה?

1702
01:23:34,840 --> 01:23:37,679
- זו הצעה חד פעמית.
- כדי לאשר,

1703
01:23:37,800 --> 01:23:39,919
האם אתה מתכוון כמו חברה
או כמו זונה?

1704
01:23:40,040 --> 01:23:42,519
חשבתי יותר כמו חברה.

1705
01:23:43,880 --> 01:23:47,439
אתה יכול לכתוב את זה...
- לא! אני לא מתכוון לכתוב את זה.

1706
01:23:48,760 --> 01:23:50,599
תראה, מה שאני מנסה לומר זה,
אני מחבב אותך.

1707
01:23:50,720 --> 01:23:53,759
למרות עצמי, אני באמת מחבב אותך.

1708
01:23:55,080 --> 01:23:56,799
אם גם אתה אוהב אותי, אז אנחנו ממשיכים.

1709
01:24:00,000 --> 01:24:02,119
אממ... אבל לא עד שתהיה
צחצח שיניים.

1710
01:24:03,160 --> 01:24:04,079
הו!

1711
01:24:09,320 --> 01:24:12,399
זה אמור לעשות את זה.
אתה יודע שאנחנו יכולים לעשות את זה לתמיד.

1712
01:24:12,520 --> 01:24:14,439
כן, אני יודע, כן.

1713
01:24:14,560 --> 01:24:16,239
הו, אלוהים, קרלס, חשבתי שאיבדתי אותך.

1714
01:24:16,360 --> 01:24:17,599
חשבתי שאיבדתי אותך!

1715
01:24:17,720 --> 01:24:19,959
ולא משנה כמה פעמים הם פגעו בי
בביצים, ידעתי שאני צודק.

1716
01:24:20,080 --> 01:24:22,199
והסתדרתי הכל,
זה היה כל כך פשוט.

1717
01:24:22,320 --> 01:24:23,719
אני פשוט אמצא עבודה ליד האונידה שלך
במשך שלוש שנים,

1718
01:24:23,840 --> 01:24:26,999
ארבע אם אתה עושה תואר שני,
ואז נוכל להיות ביחד לתמיד.

1719
01:24:27,120 --> 01:24:28,479
לתמיד.

1720
01:24:28,600 --> 01:24:29,679
בדיוק כמו שאנחנו צריכים להיות.

1721
01:24:31,960 --> 01:24:33,559
קרלי...

1722
01:24:34,600 --> 01:24:36,079
...מה לא בסדר?

1723
01:24:36,200 --> 01:24:37,839
שמעת מה אמרתי?

1724
01:24:37,960 --> 01:24:39,359
משהו על מכות בביצים?

1725
01:24:39,480 --> 01:24:41,039
טוב, כן, אבל...

1726
01:24:41,160 --> 01:24:43,159
בעיקר על להיות ביחד לתמיד.

1727
01:24:43,280 --> 01:24:45,639
סליחה, סיימון,
אתה יכול פשוט לנשק אותי שוב?

1728
01:24:54,480 --> 01:24:56,759
סליחה, קרלס, זה לא בסדר.

1729
01:24:56,880 --> 01:24:58,039
מַה?

1730
01:24:58,160 --> 01:24:59,959
עשיתי בחירה גרועה היום.

1731
01:25:02,680 --> 01:25:05,039
אני מאחל לך בכנות
כל טוב בחייך,

1732
01:25:05,160 --> 01:25:07,199
אבל כרגע, אני צריך לעזוב.

1733
01:25:08,360 --> 01:25:09,839
אני לא חושב שאי פעם תראה אותי שוב.

1734
01:25:11,800 --> 01:25:14,679
אבל אני אראה אותך ביום ההולדת של אמא שלך
בעוד שבועיים.

1735
01:25:14,800 --> 01:25:16,639
טוב, כן, אבל אז אחרי זה.

1736
01:25:17,880 --> 01:25:19,079
ואז אחיך ה-16
בשבוע הבא.

1737
01:25:19,200 --> 01:25:21,399
כן, זה היה יותר
של דבר מטפורי.

1738
01:25:21,520 --> 01:25:23,919
בכל מקרה, אני אראה אותך בסביבה, קרלס.
- כן,

1739
01:25:24,040 --> 01:25:26,839
- אצל אמא שלך.
בבקשה, אני יכול פשוט...

1740
01:25:26,960 --> 01:25:28,039
תודה לך.

1741
01:25:30,080 --> 01:25:33,359
מתחת לסיפון, ניל היה נאמן באותה מידה
כמו תמיד לחברה שלו,

1742
01:25:33,480 --> 01:25:36,359
על ידי דבשת יבשה באגרסיביות של ליסה
עד סנטימטר מחייה.

1743
01:25:39,920 --> 01:25:40,839
ניל...

1744
01:25:40,960 --> 01:25:43,679
ניל, תפסיק.

1745
01:25:43,800 --> 01:25:45,399
מה קורה? זה המיקוד שלי?
אני יכול לבטל את זה, אם אתה רוצה.

1746
01:25:45,520 --> 01:25:47,959
לא, זה לא זה.

1747
01:25:48,080 --> 01:25:49,559
אני פשוט חושב שזה לא בסדר.

1748
01:25:49,680 --> 01:25:51,639
אני מרחם על החברה שלך.

1749
01:25:51,760 --> 01:25:54,679
לא, זה בסדר, אנחנו לא מתנשקים.
- כן, אבל...

1750
01:25:54,800 --> 01:25:56,599
תראה מה אנחנו עושים.

1751
01:25:56,720 --> 01:26:01,679
כלומר, איך אתה חושב שתרגיש
אם ראית אותה עושה את זה עם בחור?

1752
01:26:01,800 --> 01:26:03,999
לא הייתי רוצה שיתייחסו אליי ככה.

1753
01:26:04,120 --> 01:26:06,479
יש לי אתיקה.
- כן.

1754
01:26:06,600 --> 01:26:09,319
כן, אתה צודק,
זה רק זה, אממ...

1755
01:26:11,000 --> 01:26:13,159
...ניקול זרקה אותי
לפני שיצאנו לכאן

1756
01:26:13,280 --> 01:26:16,039
ולא רציתי להגיד כלום
לאחרים כי הייתי נבוך.

1757
01:26:16,160 --> 01:26:18,119
הו, ניל...
- כן.

1758
01:26:18,240 --> 01:26:22,199
היא שלחה לי את הטקסט הזה, ואמרה כמו,
"אתה רוקד כמו טמבל, זרקו אותך."

1759
01:26:22,320 --> 01:26:24,399
זה שבר אותי.

1760
01:26:24,520 --> 01:26:28,119
אז... זה בסדר, ואם אתה רוצה,
אנחנו יכולים אפילו להתנשק.

1761
01:26:28,240 --> 01:26:29,959
הו, ניל!

1762
01:26:30,080 --> 01:26:31,559
האם זה נכון? בֶּאֱמֶת?

1763
01:26:31,680 --> 01:26:33,359
כן, כמובן.

1764
01:26:33,480 --> 01:26:34,479
אם תרצה.

1765
01:26:42,000 --> 01:26:44,319
זה היה פשוט... זאת אומרת...

1766
01:26:44,440 --> 01:26:47,199
זה לא טעים מצחיק?
כי זה נראה מצחיק.

1767
01:26:47,320 --> 01:26:48,479
בסדר, חבר, מי זה, אז?

1768
01:26:48,600 --> 01:26:49,799
היי, אני ג'יין.

1769
01:26:49,920 --> 01:26:51,879
- היא החברה שלי.
- אה, היא?

1770
01:26:52,000 --> 01:26:54,559
לעזאזל, אתה רוצה להיות זהיר
היא לא נופלת על הלוח

1771
01:26:54,680 --> 01:26:55,799
- כי...
כי אני אקבל צלצול?

1772
01:26:55,920 --> 01:26:58,079
כי הם עלולים לחשוב שאני אי חדש?

1773
01:26:58,200 --> 01:27:00,079
כי כל המים יתיזו החוצה
על האדמה?

1774
01:27:00,200 --> 01:27:01,999
שמעתי את כולם, תבחר.

1775
01:27:02,120 --> 01:27:04,559
לעזאזל, אמבטיות, בסדר,
זו הייתה רק בדיחה.

1776
01:27:04,680 --> 01:27:07,639
בכל מקרה, בראותך שאתה מגיע
שם בחוץ כמו ילד שובב,

1777
01:27:07,760 --> 01:27:10,759
מה דעתך לעשות לי טובה?
אני צריך פתק עבור הטוט הישן.

1778
01:27:10,880 --> 01:27:13,599
בעצם לא אכלנו סמים.

1779
01:27:13,720 --> 01:27:15,199
אלוהים, למענו, אני מקווה שהיית.

1780
01:27:15,320 --> 01:27:18,119
יש חוקים נגד פרה מזוינת,
חבר, אפילו ביוון.

1781
01:27:19,800 --> 01:27:22,679
עכשיו, אני אצטרך לקחת את הפתק הזה
ממך. אתה בן זוג.

1782
01:27:22,800 --> 01:27:24,679
לא אכפת לך, נכון?

1783
01:27:24,800 --> 01:27:26,199
תן.

1784
01:27:28,880 --> 01:27:30,079
לא, לא, בכלל לא.

1785
01:27:34,840 --> 01:27:36,599
הנה אתה, חבר, כבר התגלגל.

1786
01:27:36,720 --> 01:27:38,439
לחיים. אני אשמור את זה, כן?

1787
01:27:38,560 --> 01:27:39,759
אין בעיה.

1788
01:27:41,600 --> 01:27:43,799
אני חושב של הממשלה
קמפיין נגד סמים

1789
01:27:43,920 --> 01:27:45,639
יהיה מוצלח יותר
אם הם ציינו

1790
01:27:45,760 --> 01:27:46,759
שמדי פעם,

1791
01:27:46,880 --> 01:27:49,599
יש סיכוי קטן שאולי
נחר בטעות קקי.

1792
01:27:58,560 --> 01:27:59,719
סיימון?

1793
01:27:59,840 --> 01:28:01,239
- אתה בסדר?
- כן.

1794
01:28:01,360 --> 01:28:04,759
כן, בפעם הראשונה בחיי,
אני חושב שאני באמת כזה.

1795
01:28:04,880 --> 01:28:05,919
אני ברור, בכל מקרה.

1796
01:28:06,040 --> 01:28:06,999
איך היה עם קרלי?

1797
01:28:07,120 --> 01:28:08,879
לטווח ארוך - טוב. לטווח קצר - מחריד.

1798
01:28:09,000 --> 01:28:10,959
האם רצחת אותה?

1799
01:28:11,080 --> 01:28:12,959
לא, אבל אני מתחיל לחשוב
שאולי קרלי לא כל זה.

1800
01:28:13,080 --> 01:28:14,199
ובכן, זה לקח זמן.

1801
01:28:14,320 --> 01:28:16,439
- עדיף מאוחר מאשר אף פעם.
אני חושב שלוסי עשויה להיות האחת.

1802
01:28:16,560 --> 01:28:18,519
כן, ברור.

1803
01:28:18,640 --> 01:28:20,559
לוסי הרבה יותר נחמדה
ובעצם מחבב אותך.

1804
01:28:20,680 --> 01:28:22,559
אבל אני חושש שאולי הייתי
קצת זין לה.

1805
01:28:22,680 --> 01:28:26,279
היית יותר מקצת זין
אליה. היית זין גדול בשבילה.

1806
01:28:26,400 --> 01:28:27,999
היא עדיין מחבבת אותך, בכל מקרה.

1807
01:28:28,120 --> 01:28:29,399
טוב, זה ממש טוב.

1808
01:28:36,520 --> 01:28:38,719
האם הוא תמיד מתפשט כשהוא שמח?

1809
01:28:38,840 --> 01:28:39,839
כן, בדרך כלל.

1810
01:28:40,960 --> 01:28:42,959
סיימון!
אתה לא יכול לעלות לשם, יש שלט.

1811
01:28:43,080 --> 01:28:44,239
אה, סימן

1812
01:28:44,360 --> 01:28:46,239
אליסון, תשלח הודעה ללוסי
ולהגיד לה שאני בא לקחת אותה?

1813
01:28:46,360 --> 01:28:47,399
כמובן שאעשה זאת.

1814
01:28:47,520 --> 01:28:48,679
מַברִיק!

1815
01:28:48,800 --> 01:28:49,799
בְּסֵדֶר?

1816
01:28:49,920 --> 01:28:50,919
כֵּן.

1817
01:28:51,040 --> 01:28:52,079
אז מה אתה עושה שם למעלה?

1818
01:28:52,200 --> 01:28:54,439
אני הולך לשחות בחזרה לחוף
ותגיד ללוסי איך אני מרגיש.

1819
01:28:54,560 --> 01:28:55,799
כמה רומנטי.

1820
01:28:55,920 --> 01:28:57,359
זה כן, לא?

1821
01:29:01,120 --> 01:29:02,439
זה קצת רחוק?

1822
01:29:02,560 --> 01:29:05,079
לא, בולוקים. אתה יכול לראות את החוף.

1823
01:29:05,200 --> 01:29:06,759
שחיתי רחוק מזה מתחת למים.

1824
01:29:06,880 --> 01:29:08,559
תעשה את זה! פשוט לשחות שם

1825
01:29:08,680 --> 01:29:10,559
ולהראות לה מה היא אומרת לך
ואז לנשק אותה.

1826
01:29:10,680 --> 01:29:11,599
על הפאני!

1827
01:29:11,720 --> 01:29:12,919
- ג'יי!
סליחה, יקירי.

1828
01:29:21,880 --> 01:29:23,999
נכון, לעזאזל, אתה שוכב רק פעם אחת.

1829
01:29:30,960 --> 01:29:33,959
לקפוץ, לקפוץ, לקפוץ, לקפוץ,
לקפוץ, לקפוץ, לקפוץ, לקפוץ!

1830
01:29:36,600 --> 01:29:38,599
לקפוץ, לקפוץ, לקפוץ, לקפוץ, לקפוץ, לקפוץ!

1831
01:29:38,720 --> 01:29:41,719
לקפוץ, לקפוץ, לקפוץ, לקפוץ, לקפוץ,
לקפוץ, לקפוץ!

1832
01:30:40,120 --> 01:30:43,399
אני חושב שהוא עלול לטבוע.

1833
01:31:18,640 --> 01:31:20,239
סיימון!

1834
01:31:23,960 --> 01:31:26,039
הו, אני חושב שאני חרא בעצמי.

1835
01:31:31,360 --> 01:31:33,439
לוסי, זה בדרך כלל גדול יותר, היה קר.

1836
01:31:35,320 --> 01:31:37,359
אחד מאיתנו כנראה היה צריך
הלך לבית חולים עם סיימון.

1837
01:31:37,480 --> 01:31:40,239
אבל, למען האמת,
היו לנו דברים חשובים יותר לעשות.

1838
01:31:42,160 --> 01:31:43,359

- קינגסטון

1839
01:31:45,040 --> 01:31:47,599

- בוא נלך!

1840
01:31:47,720 --> 01:31:50,479

ולחגוג כל הלילה

1841
01:31:50,600 --> 01:31:55,079


1842
01:31:55,200 --> 01:31:58,399

הכל הולך להיות בסדר

1843
01:31:58,520 --> 01:32:02,799


1844
01:32:02,920 --> 01:32:05,719

ולחגוג כל הלילה

1845
01:32:05,840 --> 01:32:09,839


1846
01:32:09,960 --> 01:32:12,919

הכל הולך להיות בסדר

1847
01:32:13,040 --> 01:32:18,359

בואו לחגוג הלילה

1848
01:32:18,480 --> 01:32:19,559


1849
01:32:19,680 --> 01:32:23,639


1850
01:32:23,760 --> 01:32:28,919

ואנחנו מפרים את החוקים

1851
01:32:29,040 --> 01:32:31,839

וואו-אוי

1852
01:32:31,960 --> 01:32:34,639


1853
01:32:35,680 --> 01:32:37,839


1854
01:32:39,600 --> 01:32:42,959

עד שאלוהים יודע מתי

1855
01:32:43,080 --> 01:32:46,519


1856
01:32:46,640 --> 01:32:50,759

ועד שמתבהר בחוץ

1857
01:32:50,880 --> 01:32:54,159


1858
01:32:54,280 --> 01:32:57,559


1859
01:32:57,680 --> 01:33:02,279

אתה יודע שאנחנו הולכים, כולנו

1860
01:33:02,400 --> 01:33:05,439

ולחגוג כל הלילה

1861
01:33:05,560 --> 01:33:09,559


1862
01:33:09,680 --> 01:33:12,799

הכל הולך להיות בסדר

1863
01:33:12,920 --> 01:33:15,999


1864
01:33:16,120 --> 01:33:20,199

ולחגוג כל הלילה

1865
01:33:20,320 --> 01:33:24,199


1866
01:33:24,320 --> 01:33:27,439

הכל הולך להיות בסדר

1867
01:33:27,560 --> 01:33:30,759


1868
01:33:30,880 --> 01:33:35,039


1869
01:33:35,160 --> 01:33:39,159

עד שנראה את השמש

1870
01:33:39,280 --> 01:33:42,799

אין צורך בפתרונות

1871
01:33:42,920 --> 01:33:46,879


1872
01:33:47,000 --> 01:33:49,799

ולחגוג כל הלילה

1873
01:33:49,920 --> 01:33:53,599


1874
01:33:53,720 --> 01:33:57,399

הכל הולך להיות בסדר

1875
01:33:57,520 --> 01:34:01,439


1876
01:34:01,560 --> 01:34:04,719

ולחגוג כל הלילה

1877
01:34:04,840 --> 01:34:08,959


1878
01:34:09,080 --> 01:34:12,199

הכל הולך להיות בסדר

1879
01:34:12,320 --> 01:34:15,999


1880
01:34:16,120 --> 01:34:17,999


1881
01:34:37,680 --> 01:34:40,159

כדי לנסות לקבל את כספך בחזרה

1882
01:34:40,280 --> 01:34:42,039


1883
01:34:42,160 --> 01:34:43,679


1884
01:34:44,840 --> 01:34:46,439


1885
01:34:48,240 --> 01:34:50,919

אמרה שלא אכפת לה

1886
01:34:51,040 --> 01:34:54,639

אה, אבל כל מה שהיא רצתה

1887
01:34:54,760 --> 01:34:57,159


1888
01:34:58,800 --> 01:35:01,159

חייך והשאיר נשיקה

1889
01:35:01,280 --> 01:35:04,679

אבל, מותק, בבקשה תחזור הביתה

1890
01:35:05,880 --> 01:35:08,279


1891
01:35:10,520 --> 01:35:13,239


1892
01:35:15,440 --> 01:35:17,999


1893
01:35:20,720 --> 01:35:23,839


1894
01:35:25,960 --> 01:35:28,799


1895
01:35:40,240 --> 01:35:45,439


1896
01:35:45,560 --> 01:35:51,319


1897
01:35:51,440 --> 01:35:54,159

כדי לנסות לקבל את כספך בחזרה

1898
01:35:54,280 --> 01:35:57,479

אבל רק צחק ואמר

1899
01:35:57,600 --> 01:36:00,399


1900
01:36:01,560 --> 01:36:04,599

בכתה כשהיא התעצבנה

1901
01:36:04,720 --> 01:36:07,999

כן, היא מכרה הכל

1902
01:36:09,400 --> 01:36:11,119


1903
01:36:12,560 --> 01:36:15,119

חייך והשאיר נשיקה

1904
01:36:15,240 --> 01:36:18,759

אבל, מותק, הו, בבקשה תחזור הביתה

1905
01:36:18,880 --> 01:36:21,639


1906
01:36:24,160 --> 01:36:27,039


1907
01:36:29,360 --> 01:36:31,879


1908
01:36:34,680 --> 01:36:37,479


1909
01:36:39,840 --> 01:36:42,559


1910
01:36:44,920 --> 01:36:49,199


1911
01:36:50,320 --> 01:36:52,679


1912
01:36:55,520 --> 01:36:59,599


1913
01:37:00,880 --> 01:37:02,799